Altri brani di Thelma & James
Descrizione
Ingegnere del suono, produttore: Lonas
Ingegnere del missaggio: Paul Kimsal
Ingegnere di mixaggio immersivo, Ingegnere di mastering: Adam Grover
Compositore Paroliere, Voce, Corista: MacKenzie Porter
Compositore Paroliere, Voce, Corista: Jake Etheridge
Voce di sottofondo: Louis Johnson
Paroliere compositore: Maggie Chapman
Paroliere del compositore: Josh Jenkins
Testo e traduzione
Originale
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Traduzione italiana
Uno, due, uno, due, tre, quattro.
Rimettimi in bocca il "ciao". Rimetti la pioggia tra le nuvole.
Brucia nel posacenere il pensiero di lasciare la città. Lega nuovamente i fiori alla vite.
Dipingi di nuovo la luce nei tuoi occhi. Dì a tuo padre che aveva ragione e che mi scusi.
Certe notti bevo troppo. Penso a noi.
Faccio progetti e sogno qualche finale alternativo.
Siamo ancora innamorati e la cosa mi sta incasinando. E non so se sono bravo o solo bravo a fingere.
Sfuma il reale nella finzione. Giura che il cuore non conosce la differenza.
Te l'ho dato e non lo volevo indietro, tesoro. Ti ho pensato per il tuo compleanno.
Ti ho sentito ridere nel corridoio. Andrà meglio, così dicono tutti.
Certe notti bevo troppo. Penso a noi.
Faccio progetti e sogno qualche finale alternativo. Siamo ancora innamorati e la cosa mi sta incasinando.
E non so se sono bravo o solo bravo a fingere.
Avevamo qualche finale alternativo.
Certe notti rimango sveglio e cerco di fingere di essere felice, che tu lo sia adesso.
-Alcune notti quasi soffoco perché mi manchi sveglio.
Ma accidenti se non torna indietro. Certe notti bevo troppo.
Penso a noi. Faccio progetti e sogno qualche finale alternativo.
Siamo ancora innamorati e la cosa mi sta incasinando.
E non so se sono bravo o solo bravo a fingere.
Avevamo qualche finale alternativo.
-Bravo a fingere.
- Così bravo a - fingere. -Non so se
Sto bene. Spero che tu stia bene. Sono diventato piuttosto bravo a fingere.
Non so se sto bene. Spero che tu stia bene.
Sono diventato piuttosto bravo a fingere.
Non so se sto bene. Spero che tu stia bene.
Sono diventato piuttosto bravo a fingere.