Descrizione
Voce principale: Cheb Mami
Compositore, scrittore: Cheb Mami
Compositore, scrittore: musica tradizionale
Testo e traduzione
Originale
Bâtard j'viens du 84 où les larmes coulent comme du sang
Où à 15 ans ils ont le regard glaçant
Je rappe en sachant qu'un jour Israfil retentit
Faut pas caner avant le repentir
En tes yeux j'ai senti qu'Yemma tu vas mal
Quand elle voit son fils au tribunal
Réveil matinal HK sur la tête levez-vous
Avec papa c'est là que ça se dénoue
J'ai les épaules relou W'Allah Yemma j'ai du talent
Baba Weldek c'est un vaillant
Sans le voir on est croyants donc toi fais de même
Fais-le même si t'en as des problèmes
84 c'est l'emblème les autres ils sont falsifiés
Pour cette dounya ils ont pactisé
Bâtard
Pour cette dounya ils ont pactisé
Tu dois relativiser
J'vais le faire j'ai la vision
Mais l'temps défile sur la Casio
J'me vois pas tout claquer au casino
L'walida avant tout c'est la mission
Oh c'est la mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Traduzione italiana
Bastardo, vengo dall'84 dove le lacrime scorrono come sangue
Dove alle 15 hanno uno sguardo agghiacciante
Faccio rap sapendo che un giorno Israfil suonerà
Non dovresti bere prima di pentirti
Nei tuoi occhi ho sentito che Yemma te la stai cavando male
Quando vede suo figlio in tribunale
HK mattina svegliati a testa alta
Con papà è finita lì
Ho cattive spalle W'Allah Yemma, ho talento
Baba Weldek è un uomo coraggioso
Senza vederlo noi siamo credenti quindi fai lo stesso
Fallo anche se hai problemi
84 è lo stemma gli altri sono falsificati
Per questo dunya hanno stretto un patto
Bastardo
Per questo dunya hanno stretto un patto
Devi mettere le cose in prospettiva
Lo farò, ho la visione
Ma con il Casio il tempo vola
Non mi vedo a sprecare tutto al casinò
Walida è soprattutto la missione
Oh, questa è la missione
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Questi bastardi hanno ucciso il mio amico
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder mi dicono: "Sei un genio"
La felicità non è qui, è scomparsa
Lo farò, romperò tutti i cancelli
Niente per te, Bella
Mi hai mentito Baba mi ha detto: "Le donne rallentano"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Questi bastardi hanno ucciso il mio amico
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder mi dicono: "Sei un genio"
La felicità non è qui, è scomparsa
Lo farò, romperò tutti i cancelli
Niente per te, Bella
Mi hai mentito Baba mi ha detto: "Le donne rallentano"