Altri brani di Elephanz
Descrizione
Compositore, voce di sottofondo, chitarra, co-produttore: Markus Vanhala
Interprete associato: Omnium Gatherum
Paroliere, cantante principale: Jukka Pelkonen
Tastiere: Aapo Koivisto
Basso: Mikko Kivistö
Batteria: Atte Pesonen
Produttore e ingegnere del missaggio: Jens Bogren
Co-produttore: Björn Strid
Ingegnere del suono: Nino Laurenne
Ingegnere di registrazione: Juho Räihä
Ingegnere del suono: Simon Johansson
Ingegnere di mastering: Tony Lindgren
Testo e traduzione
Originale
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Traduzione italiana
La mia giovinezza negli accordi minori. Numeri femminili sui cartelloni pubblicitari. Mi manca il contatto fisico.
Sapevo che c'era qualcosa per cui valeva la pena vivere. Ma poi lo sto ancora cercando.
Vieni a riempire il vuoto con me.
Raggiungeremo il mare o semplicemente prenderemo una pillola dentro.
Strade di rabbia dove i nostri adolescenti si sono persi.
Quando non hai un muro da sfondare.
Ho provato a domare una fiamma ardente, ma gli amici non saranno mai abbastanza divertenti.
Quando ero bambino, oh, spaventato dall'ombra della luna. Mi mancava il respiro della vita urbana.
Salta in macchina con me.
Trascineremo qualsiasi gruppo in giro, ma ovviamente non ce n'è.
Se riesci ad affrontare il dolore, torna indietro nel tempo, perché il tempo è il boss finale.
Strade di rabbia dove i nostri adolescenti si sono persi.
Quando non hai un muro da sfondare.
Ho provato a domare una fiamma ardente, ma gli amici non saranno mai abbastanza divertenti.
A volte vado male. Ma è così bello.
A volte soffriamo.
Non riesco proprio a riavvolgere.
Strade di rabbia dove i nostri adolescenti si sono persi.
Quando non hai un muro da sfondare.
Ho provato a domare una fiamma ardente, ma amici. . .
Strade di rabbia dove i nostri adolescenti si sono persi.
Quando non hai un muro da sfondare.
Ho provato a domare una fiamma ardente, ma gli amici non saranno mai abbastanza divertenti.