Altri brani di Scylla
Altri brani di Furax Barbarossa
Descrizione
Voce solista: Furax Barbarossa
Voce principale: Scilla
Produttore: Lox
Compositore: Lox
Testo e traduzione
Originale
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Traduzione italiana
C'è chi si toglie la vita perché aveva prurito.
Quello che si impicca di notte senza voler disturbare. Che ha scritto le sue ultime lettere come Berenger.
Perché il dolore e il grido di aiuto si sono mescolati.
E poi c'è chi ha amato come raramente facciamo noi. Mi è piaciuto molto colui che lo pubblicherà con i suoi due figli.
Ha urlato, ha urlato, ha dato l'allarme insomma.
Ultimo abbraccio ed effetto domino.
Dall’altra parte del mondo si piange pensando solo alla pace. Quello che vede questo al telegiornale davanti al proprio divano.
Vede gente pronta a implodere applaudendo Haël.
Coloni che vogliono imporre la loro bandiera israeliana. Purché ci sia tanta vanità quanto i proiettili traccianti.
Chiederemo l'umanità che prova il delinquente.
Perché sia sangue bisogna berlo con la gola serrata.
Poiché è necessario dare vita a un po' di speranza, allora lo sarò. Anche se vola nel cielo, raid aereo dei droni.
Se è la mia vita, se è la sua e non c'è niente di divertente in questo.
Finché ci saranno persone da spezzare, ci saranno persone da riparare.
Sempre un braccio per passare dove la strada è bloccata. Come questo corpo nel cast che è stato spinto, ma.
Finché ci saranno persone con cui combattere, ci saranno persone che si ameranno.
Finché ci saranno figli di puttana, ci saranno figli di sogni. E allora la lotta più bella fungerà da sogno.
Oh, puoi sputarci sopra, è meritato.
Finché questo mondo di brace darà alla luce gente oscura. Faranno di tutto per soffocare e nascondere queste verità.
Finché vorranno che restiamo in silenzio, canteremo canzoni.
So di essere fatto per questo.
Tuttavia, mi è stato detto di non bagnarmi.
E rimani in piedi anche se il cielo mi cade sulle spalle.
E anche se fuori tutto va a rotoli.
Ti avevo giurato che non mi sarei mai inginocchiato.
Anche se tutto il peso di questo maledetto mondo grava sulle mie spalle.
Finché l’umanità ci farà gelare il sangue.
Finché pretendiamo l’unità che sente il delinquente. Anche se in questo corpo la bestia è sigillata.
Finché avrò qualche altra vita da perdere, ci proverò.
Finché i fascisti interpretano i maschi sexy. Anche se nel mio algoritmo non ci sono solo contratti di arti marziali.
Porterò sempre l'amore al collo.
Sempre che non mi abbiano tagliato in verticale. Sì.
A mia madre piace più velocemente la mia città.
All'interno, sono ancora in costruzione.
Tutte le mie cicatrici sono luminose, luminose.
Dite ai cani da guardia del capitalismo che possono trasmettere in streaming.
Finché tengo vicini i cuori spezzati.
Finché rimane la minima particella di luce in queste persone oscure. Alla minima particella d'aria, canteremo loro delle canzoni.
So di essere fatto per questo.
Tuttavia, mi è stato detto di non bagnarmi.
E rimani in piedi anche se il cielo mi cade sulle spalle.
E anche se fuori tutto va a rotoli.
Ti avevo giurato che non mi sarei mai inginocchiato.
Anche se tutto il peso di questo maledetto mondo grava sulle mie spalle. So di essere fatto per questo.
Tuttavia, mi è stato detto di non bagnarmi.
E rimani in piedi anche se il cielo mi cade sulle spalle.
E anche se fuori tutto va a rotoli.
Ti avevo giurato che non mi sarei mai inginocchiato.
Anche se tutto il peso di questo maledetto mondo grava sulle mie spalle.