Altri brani di Xavi
Descrizione
Artista: Saverio
Produttore: Wanja Bierbaum
Voce, compositore, paroliere: Xavier Schmid
Compositore, paroliere: Thore Hagedorn
Chitarra, tastiere, compositore, paroliere, mixer: Wanja Bierbaum
Ingegnere Master: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Traduzione italiana
Collezioni look per il tuo ego e cuori solo per decorazione.
So che hai ancora spazio sul davanzale della finestra. Hai tutto ciò che mi fa male e mi bacia come un placebo.
Non importa quale sia il prezzo, lo comprerò da te.
Sì.
Sono bravo a far finta che non mi faccia male.
Sei bravo a fare cose stupide. Cosa vuoi adesso? Cos'altro vuoi da me? Cosa vuoi?
Siamo onesti, sì, ti ho capito molto tempo fa.
Sentivo che forse ero qualcuno che ha toccato te e il tuo cuore in modo onesto.
Ma a quanto pare no.
Sei nel mio stomaco.
Ti trattengo, ma sei lontano da qui. Non raggiungerti mai.
Un passo verso di te è due lontano da me. So che c'è un oceano che ci separa.
Non posso dire che la barca sia già affondata. Non raggiungerti mai.
Un passo verso di te è due lontano da me.
Entra in cose che mi distruggono solo. E nessuno è così bravo in questo.
Cuci sul fianco, ho bisogno di respirare e mi guardi mentre sono sdraiato lì, chinandomi per te.
Probabilmente un bicchiere era troppo.
La sbornia è brutta perché nell'aperitivo c'era del veleno.
Non ce la faccio più, non posso stare con te, non posso stare senza di te.
Mi sento vuoto, non sento altro.
Mi sento impotente perché ciò che è meglio per te non è mai ciò che è meglio per me.
Ho visto troppo tardi che tu ed io siamo un disastro.
Sentivo che forse ero qualcuno che ha toccato te e il tuo cuore in modo onesto. Ma mi sembra dannoso.
E merda, non è mai stata più di una speranza da parte mia. Non lontano dal momento.
Ma a quanto pare no.
Sei nel mio stomaco.
Ti trattengo, ma sei lontano da qui. Non raggiungerti mai.
Un passo verso di te è due lontano da me.
So che c'è un oceano che ci separa.
Non posso dire che la barca sia già affondata.
Non raggiungerti mai.
Un passo verso di te è due lontano da me.