Altri brani di Bosse
Descrizione
Compositore, produttore, ingegnere del suono: Philipp Steinke
Produttore, compositore: Dennis Neuer
Compositore, paroliere, cantante, produttore, ingegnere del suono: Axel Bosse
Ingegnere del missaggio: Joe Joaquin
Ingegnere di mastering: Thomas Harsem
Testo e traduzione
Originale
Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich sprudel' wie der Taiga und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da wo wir anfang'n
Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, gib mir den letzten rein
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitz geseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
Die Party ist vorbei, aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann Floris zieh'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Du flimmerst uns den Weg aus deiner Jackentasche
Kommt Diskolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf
Die Party ist vorbei, aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, alles flackert für dich
Und wir tanzen, da wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, dass es wird gut werden?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Traduzione italiana
Sono un raffinatore
L'energia esce dalla mia maglietta
Ribollo come la taiga e l'Etna insieme
La notte sarà leggera da dove inizieremo
Brilli come 112
Sfarfallio nei drink, dammi l'ultimo
Ho visto l'aura negli occhi dal fulmine
La mia lampadina balbetta quando sto con te
La festa è finita, ma la nostra no
La notte chiama i nostri nomi
Le luci stroboscopiche provengono dal mio petto
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Fla-a-a-a-a-a-a-a-funziona per te
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Tutto fa schifo, ma non tu
Facciamo l'amore in tempi in cui regna l'odio
Brilliamo nel triste
Il mio cuore batte forte per te (Sì)
Sfarfalla, fla-a-a-a-a-a-a-bandiere per te
Forse soddisferai questo desiderio in me
Puoi essere quello che sei e poi trascinare Floris
Basta uno sguardo e brucerò la tua notte
Contro chi è rotto e chi è incasinato
Esci dalla tasca della giacca con un guizzo
Arriva la luce della discoteca e ciò che era diventa cenere
Illuminiamo la tromba delle scale
E brucia la porta del nostro appartamento
La festa è finita, ma non noi
Togli gli occhiali da sole
Le luci stroboscopiche provengono dal mio petto
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Fla-a-a-a-a-a-a-a-funziona per te
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Tutto fa schifo, ma non tu
Facciamo l'amore in tempi in cui regna l'odio
Brilliamo nel triste
Il mio cuore batte forte per te (Sì)
Sfarfalla, fla-a-a-a-a-a-a-bandiere per te
E balliamo come se fosse primavera
E balliamo, tutto tremola per te
E balliamo da dove cominciamo
Anche tu hai la sensazione che andrà bene?
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Fla-a-a-a-a-a-a-a-funziona per te
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Tutto fa schifo, ma non tu
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Fla-a-a-a-a-a-a-a-funziona per te
Il mio cuore batte per te, il mio cuore batte per te
Tutto fa schifo, ma non tu
Facciamo l'amore in tempi in cui regna l'odio
Brilliamo nel triste
Il mio cuore batte forte per te (Sì)
Sfarfalla, fla-a-a-a-a-a-a-bandiere per te