Altri brani di Denis Ramniceanu
Descrizione
Produttore: Hermenotis
Compositore: Denis Ramniceanu
Compositore: Cezar Guna
Paroliere: Denis Ramniceanu
Paroliere: Cezar Guna
Testo e traduzione
Originale
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Traduzione italiana
L'uomo impara finché vive.
Forse sono diverso, perché mi sono scottato tante volte e non ho ancora imparato nulla. -Chi non ha commesso un errore nella vita, alzi la mano.
Gli ho lasciato alzare la mano. La vita è complicata.
Non vedo nessuna mano alzata.
Sappiamo tutti che il dolore deriva dall'amore e tutti abbiamo una delusione.
La vita è amara. Mi sento come se mi stesse buttando giù.
Ecco perché sto affogando nel fumo di sigaretta.
-E guarda così, passa un'altra primavera.
- L'uomo impara finché vive.
Forse sono diverso, perché mi sono scottato tante volte e non ho ancora imparato nulla.
L'uomo impara finché vive, ma io ancora non ho imparato. Ho fatto troppi errori e li ho ripetuti ancora e ancora.
Ogni uomo ha la sua storia che non racconta a nessuno, perché il mondo è un ladro. Nessuno te lo insegna.
Meglio stare da soli che dipendere da qualcuno.
Ricorda, il mondo ti sta vendendo.
Ecco perché sto affogando nel fumo di sigaretta.
E guarda così: passa un'altra primavera. - L'uomo impara finché vive.
Forse sono diverso, perché mi sono scottato tante volte e non ho ancora imparato nulla.
L'uomo impara finché vive, ma io ancora non ho imparato.
Ho fatto troppi errori e li ho ripetuti ancora e ancora.