Altri brani di Natan Zgorzyk
Descrizione
Rilasciato il: 2026-03-29
Testo e traduzione
Originale
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Traduzione italiana
Vivo con Kacper. Più di undici anni fa ci siamo conosciuti a scuola.
Poi ci hanno picchiato perché qualunque cosa facessimo, per loro era tutto strano.
C'è stato qualcosa di sbagliato in me da quando riesco a ricordare. A meno che non l'abbia chiesto a mia madre.
È stata l'unica a difendermi quando ho smesso di prendermi sul serio.
Non tenere mai la testa bassa.
Calpestano le persone e non vedono perché sono accecati dalla ricerca del vantaggio.
Il piccolo Nathan, lo so, darebbe qualsiasi cosa pur di portare a termine qualcosa.
E amo il grande cuore di questo ragazzo, quindi non lo macchierò mai di odio.
L'intero tono si perde nella cassa, che portiamo nel pontone.
Volevo che qualcuno me ne regalasse un po' un giorno, no? Ma non l'ha dato, quindi ho deciso di farlo da solo.
I miei amici gridano, non tacciono. Ne abbiamo forgiato uno nuovo quando ci hanno tagliato l'ala.
Abbiamo, abbiamo un'altra famiglia solida. In qualche modo, quando la vedono, non la chiamano più strana.
Almeno non in faccia, perché ogni mio fratello è orgoglioso di avermi e io sono orgoglioso di avere lui.
Orgoglioso tutto il tempo quando c'è un giro di prova. Perché una volta ho visto una fiaba, ora vedo la mia faccia.
Quando ero piccola, volevo passeggiare per Varsavia. Ora sono grande.
Mi piace la falce. Ho comprato due felpe perché ero un tuo fan.
Adesso niente mi commuoverà più. Dopo che ti ho incontrato, leggevano ancora il cartello e io continuavo a indossarli.
Beh, non permetterò a nessuno di dirmi che c'è qualcosa che non va in Natan.
Volevano uccidere il mio personaggio, ma non ho ceduto allora, e non ho ceduto quando ci hai provato. Po-po-guarda l'idolo. Quindi vecchia scuola.
Distruggono la psiche delle persone, lo chiamano il piano di Dio. Cercavo fantasmi e ho trovato un impostore.
Ma non potevo andarmene. La vita non è fasmofobia.
Sul muro risplende l'Antoś dorato.
Non pensavo che una bambola per bambini potesse commuovere così tanto una madre. Non avrei mai pensato di stare accanto ai miei idoli.
Volevo solo guadagnarmi da vivere con la mia passione per non sentirmi una vittima. Il mio sorriso non svanirà. Stanno lì come se fossero in punizione.
Quando volevo emozionarmi per qualcosa, non lo chiedevo a nessuno. Trae il meglio dalla vita.
Credo che sia il mio talento perché voglio prendermi cura della mia famiglia. Una volta volevo trovare un diamante.
Non ti farò mai del male, ma forse dovrei.
So che non vincerei mai nulla se nessuno si approfittasse di me. Gli scarabocchi neri su un pezzo di carta danno più dei melange.
Mi chiama e dice che mi conosce, mi conosce.
Apparentemente un percorso così lungo dovrebbe raggiungere il milione. Il denaro a volte è un ostacolo. Ho qualcosa in più.
Guarda tu stesso. La vita non è una questione di consenso. Moda, merce, moda, holab.
Natan, dove ti nascondi? Non posso prendermi cura di te.
Ho già fatto la mia parte e voglio ancora aumentare l'offerta. Occhi al telefono, perché devi calcolare.
Le persone che restano a casa mi dicono di togliermi la vita e di sprecarla.
-Dimmi quando lo finisci. -Tutto il tempo.
-Che cosa? -Tutto il tempo.
Di solito no.
Non c'è modo.
Brudbon. E farò una serie regolare. Non sui server.
Una guida su come giocare a Minecraft. -Ho pensato di piangere sul palco.
Sapevo che ci sarebbero state lacrime. Anche migliaia di persone possono cambiare idea su di me.
E so bene che non cambierò. Questa donna mi stava urlando contro davanti a tutta la classe.
Posso anche gridare, ma ci guadagno dei soldi.
Avevo sette anni e mi mandarono in terapia. Ho ventuno anni. Sono seduto con mio fratello in una nuova casa.
La passione che ho oggi la devo a mio papà. Se non mi avesse sostenuto, avrei avuto difficoltà a trovare un lavoro.
Sarei morto di stanchezza se non fosse stato per il mio amico.
Perché non hai la forza di combattere quando sei solo un ragazzino.
Stavo facendo musica prima di guadagnare soldi e poi ho deciso che non c'era più posto per me nel rap. Sono stato stupido.
Beh, allora ho guadagnato dei soldi con la mia passione, quindi faccio una corsa veloce perché i miei nonni devono venire al mio concerto.