Descrizione
Produzione musicale, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere: Oliver Rosa
Ingegnere Master: Hans-Philipp Graf
Voce: Marco Schuitmaker
Compositore Paroliere: Jeroen Russchen
Paroliere compositore: Robert Vredeveld
Paroliere compositore: Freddy Tratlehner
Testo e traduzione
Originale
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Traduzione italiana
Sei il sorriso che mi fa versare lacrime. Sento la felicità, quello sei tu.
A volte sono chiuso, poi tu mi apri e mi dai un po' di tempo.
Mi chiedi se voglio un altro caffè e se va ancora tutto bene.
Pensi che io sia così silenzioso perché mi conosci così bene. Meglio anche di me stesso.
Ora ci siamo solo io e te. Questa notte dimentichiamo l'ora.
Tutto il mondo intorno a noi scompare.
Quando giaci accanto a me e non riesco quasi a crederci. Lei è la ragazza dei miei sogni.
Ora ci siamo solo io e te.
Questa notte dimentichiamo l'ora.
Senza una parola. Sai cosa voglio dire? Mi senti senza sforzo.
La migliore felicità sta in ciò che abbiamo. Con te posso superare qualsiasi cosa.
Mandi un messaggio che stai pensando a me.
E tu dici: "Dai, andiamo via per un fine settimana adesso". Perché mi conosci così bene.
Meglio anche di me stesso. Ora ci siamo solo io e te.
Questa notte dimentichiamo l'ora. Tutto il mondo intorno a noi scompare.
Quando giaci accanto a me e non riesco quasi a crederci. Lei è la ragazza dei miei sogni.
Ora ci siamo solo io e te.
Questa notte dimentichiamo l'ora.
E quando andiamo a letto, ti accoccoli vicino a me.
Sussurro dolcemente: "Ti amo".
Sono così felice che tu esista. «Ora ci siamo solo io e te.
Questa notte dimentichiamo l'ora.
L'intero mondo intorno a noi scompare quando ti sdrai accanto a me.
E stento a crederci. Lei è la ragazza dei miei sogni.
Ora ci siamo solo io e te.
Questa notte dimentichiamo l'ora.
Sì, questa notte perdiamo la cognizione del tempo.
.