Altri brani di Elmer
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Keenan Mundane
Ingegnere del missaggio: Tom Ruijg
Ingegnere di mastering: Jeffrey de Gans
Coproduttore: Iwen Legro
Compositore: Keenan Mundane
Compositore, paroliere: Merel Pauw
Testo e traduzione
Originale
Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man.
Ik ben geen beest. Ik ben een mens. Ik ben een man.
Wat wil je van me? Je zegt me steeds dat alles komt door de mannen.
Dat heb ik aan m'n handen. Ach godverdomme. Nou, wat wil je van me?
Want steeds als ik verander, moet het weer anders. Ik dans wel hoekjes. Jij noemt het wel performatief.
Toen ging ik sporten, was dat weer te agressief. Eerst was ik te hard, toen was ik te lief.
Please weet jij iemand die een man benuigt? Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest. Ik ben een mens.
Ik ben een man. Nat, nat, natter gaat. Ik ruik het.
Eén verkeerde grap en heel de wereld is van suiker en iedereen moet huilen. Hoe ben ik de perfecte man?
Wat meisje? Echt, ik luister. Alle mannen zijn varkens en alle mannen zijn tuig.
Zeg van alle mannen, dat scheelt dieren mee.
Maar ik haat ook niet alle honden om dat ene beest. Nee, ik haat geen vrouwen door mijn eigen zure moeder.
Hoezo moet ik boeten voor de zonden van mijn broeders?
Beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest.
Ik ben een mens.
Ik ben een man.
Wat ik ook probeer, meisje, ik word gewoon woedend.
Woedend, woedend, woedend, woedend. Iedereen die haat mij. Ik zal wel moeten bloeden.
Bloeden, bloeden, bloeden, bloeden.
Doe zachtjes met je wenkbrauw, meisje schat, ik wil je schoenen. Ik ben wel bevreesd dat ik zal wel moeten boeten, bitch!
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben een man.
Traduzione italiana
Non sono un animale.
Sono umano. Sono un uomo.
Non sono un animale. Sono umano. Sono un uomo.
Cosa vuole da me? Continui a dirmi che tutto è colpa degli uomini.
Ce l'ho tra le mani. Oh cavolo. Ebbene, cosa vuoi da me?
Perché ogni volta che cambio, deve essere di nuovo diverso. Faccio angoli di ballo. Lo chiami performativo.
Poi ho iniziato a fare esercizio, era di nuovo troppo aggressivo. Prima ero troppo duro, poi ero troppo gentile.
Per favore, conosci qualcuno che è inferiore a un uomo? Non sono un animale.
Sono umano. Sono un uomo. Non sono un animale. Sono umano.
Sono un uomo. Bagnato, bagnato, ancora più bagnato. Lo sento.
Una battuta sbagliata e il mondo intero è fatto di zucchero e tutti devono piangere. Come faccio a essere l'uomo perfetto?
Quale ragazza? Davvero, sto ascoltando. Tutti gli uomini sono maiali e tutti gli uomini sono feccia.
Tra tutti gli uomini, questo aiuta gli animali.
Ma non odio tutti i cani neanche a causa di quell'animale. No, non odio le donne a causa della mia madre acida.
Perché devo pagare per i peccati dei miei fratelli?
Bestia.
Sono umano. Sono un uomo. Non sono un animale.
Sono umano.
Sono un uomo.
Non importa cosa ci provo, ragazza, divento solo furioso.
Furioso, furioso, furioso, furioso. Tutti mi odiano. Devo sanguinare.
Sanguinare, sanguinare, sanguinare, sanguinare.
Muovi delicatamente il sopracciglio, bambina, voglio le tue scarpe. Ho paura che dovrò pagare, stronza!
Non sono una bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia.
Non sono una bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia.
Sono un uomo.