Descrizione
Voce: Aylin Livaneli
Paroliere del compositore: Aylin Livaneli
Autore: Aylin Livaneli
Compositore: Aylin Livaneli
Produttore: Aylin Livaneli
Testo e traduzione
Originale
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Traduzione italiana
C'è una voce dentro di me che parla alla notte.
Ombre sul mio viso allo specchio.
Ciò che so essere vero è a brandelli.
Il mio cuore e la mia mente andavano in pezzi ogni volta.
Sono entrato nel fuoco sapendo di essere bruciato.
Quante volte sono tornato dopo averlo detto per l'ultima volta?
Anche se la vita ti colpisce mille volte.
Mi rifugio nella notte, nell'ombra.
Se questo vuol dire cadere, fino in fondo.
Se il mio destino è bruciare, è nel fuoco implacabile.
O risorgerò dalle mie ceneri.
Oppure mi perdo nelle profondità dell'oscurità.
Il diavolo deve essere entrato nel mio cervello.
Mi fa fare cose insolite.
Peccato, peccato, peccato, sul peccato.
Mi porta fuori strada.
Il diavolo deve essere entrato nel mio cervello. Mi fa fare cose insolite.
Peccato, peccato, peccato, sul peccato.
Mi porta fuori strada. Si devia.
C'è una voce dentro di me che parla alla notte.
Quando mi guardo allo specchio, il mio viso diventa un estraneo.
Ciò che so essere vero è a brandelli.
Il mio cuore e la mia mente andavano in pezzi ogni volta.
Sono entrato nel fuoco sapendo di essere bruciato.
Quante volte sono tornato dopo averlo detto per l'ultima volta?
Anche se la vita ti colpisce mille volte.
Mi rifugio nella notte, nell'ombra.
Se questo vuol dire cadere, fino in fondo.
Se il mio destino è bruciare, è nel fuoco implacabile.
O risorgerò dalle mie ceneri.
Oppure mi perdo in questo corridoio buio.
Il diavolo deve essere entrato nel mio cervello.
Mi fa fare cose insolite.
Peccato, peccato, peccato, sul peccato.
Mi porta fuori strada.
Il diavolo deve essere entrato nel mio cervello.
Mi fa fare cose insolite.
Peccato, peccato, peccato, sul peccato.
Mi porta fuori strada. Si devia.
Si devia.
Si devia.