Altri brani di Berkay Duman
Descrizione
Produttore: Berkay Duman
Testo e traduzione
Originale
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Traduzione italiana
La vita è molto difficile. Credimi, respiro, ma è molto difficile.
I miei polmoni erano pieni di fumo e brace. Nessun medico è riuscito a trovare una cura per questo. Nessun dottore. Sì, la vita è molto difficile.
Credimi, respiro, ma è molto difficile. I miei polmoni erano pieni di fumo e brace.
Nessun medico è riuscito a trovare una cura per questo. Nessun dottore.
Quando ero piccola sognavo che avessimo un giardino. Mia madre, mio padre, mio fratello ed io sentivamo l'odore ovunque.
La vita mi ha rubato l’infanzia troppo presto. Non esiste una soluzione per questo amico mio, riprova e il risultato è lo stesso.
Non arrabbiarti con me, mamma, sono entrata di nuovo in casa stamattina. In ogni caso non riuscivo a dormire comodamente né di giorno né di notte.
Non mi sono appoggiato a mio padre quando ero bambino. Meno male che non mi sono appoggiato, il destino mi ha preso a calci.
Sognavo di diventare un grande artigliere. Volevo stabilire la salute, la pace e la famiglia.
L’ostacolo era economico, l’ho sempre guardato da lontano. Ecco perché ero ossessionato dai soldi.
Ho comprato il mio primo singolo per cinquanta kuruş quando avevo quindici anni. Lo volevo, come se potessi dimenticare quello che è successo.
Tu guardavi a modo tuo, io guardavo a modo mio. All’età di diciassette anni sarei diventato padre della mia famiglia. La vita è molto difficile.
Credimi, respiro, ma è molto difficile. I miei polmoni erano pieni di fumo e brace.
Nessun medico è riuscito a trovare una cura per questo. Nessun dottore. Sì, la vita è molto difficile. Credimi, respiro, ma è molto difficile.
I miei polmoni erano pieni di fumo e brace. Nessun medico è riuscito a trovare una cura per questo.
Nessun dottore. Sono cresciuto, sì, ho vent'anni ormai.
Gli ultimi tre anni sono stati velenosi per me. Mia madre, il mio bellissimo fratello, le lacrime mi riempivano gli occhi in lontananza.
Perché non avevano nessuno tranne me. Devo tornare velocemente, devo fare un po' di soldi.
Devo spendere soldi per un avvocato per sbarazzarmi di te. Credimi, è molto difficile, non so se sono malato di mente.
Se non avessi nessuno, salterei dal ponte e mi perderei. Sono un candidato circondato da falsi amici da tutte le parti.
Questo è il mulino dove scorre il denaro ogni volta che ritornano le entrate.
Menzogne sulla loro lingua, corruzione nei loro cuori. Non riesco a immaginare quanto sarebbe difficile perdere la testa in questo ambiente.
La mia notte e il mio giorno sono mescolati e imbottigliati. La vita non è un cinema, tutti i caselli sono chiusi.
L'esame è duro, la morte è vicina, la speranza è lontana dalla gioia. Questa foglia ingiallita è la mia giovinezza appena sbocciata. La vita è molto difficile.
Respiro, credimi, è molto difficile. I miei polmoni sono pieni di fumo e brace. Il medico non è riuscito a trovare una cura per questo.
Non riusciva a trovare il dottore. La vita è molto difficile. Credimi, respiro, ma è molto difficile.
I miei polmoni erano pieni di fumo e brace. Nessun medico è riuscito a trovare una cura per questo. Nessun dottore. Credimi, la vita è molto difficile.