Descrizione
Artista principale: Masayoshi Oishi
Paroliere: Masayoshi Oishi
Compositore: Masayoshi Oishi
Arrangiatore: Masayoshi Oishi
Testo e traduzione
Originale
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Traduzione italiana
Una giornata qualunque.
Un angelo discese all'improvviso sull'immutabile vita quotidiana. Una storia come un sogno.
Anche il giorno di pioggia in cui mi sono bagnato, e anche il giorno dopo in cui mi sono addormentato a casa tua, sono tutte solo storie d'amore. Una stanza ordinata con luci brillanti alle finestre.
Tu ed io in soggiorno.
Dio mio. È come se il mondo fosse cambiato.
Ah, dal momento in cui sei apparso, le storie hanno cominciato a traboccare.
Ogni momento ordinario, ogni parola ordinaria, diventerà speciale per me.
Se non lo chiami destino, allora cos'altro dovresti chiamarlo?
Attendiamo con ansia il vostro continuo supporto da oggi in poi.
il mio amante
Anche se qualcuno mi avesse detto che erano amanti, non avrei saputo cosa fare.
Entrambi abbiamo riso ad alta voce quando eravamo così nervosi.
I giorni che gettano un'ombra sul mio cuore e il trauma che rimane nel mio petto si dipanano dolcemente. Puoi diventare più forte poco a poco.
C'è un passato in cui sono stato ricompensato solo perché tu eri al mio fianco.
Sono diverso da ieri, fino a che punto posso arrivare?
Una linea che è stata oltrepassata da coloro che non sono buoni.
Non è un mondo strano, qualunque cosa accada, ma voglio che tu mi sia vicino e che ridi per sempre.
Dal momento in cui sei apparso, le storie hanno cominciato a fluire.
Anche i momenti ordinari, le parole ordinarie, ognuno di loro diventerà speciale per me.
Se non lo chiami destino, allora come dovresti chiamarlo?
Non vedo l'ora di lavorare con voi e di ricevere il vostro continuo supporto da oggi in poi. il mio amante
Sorridi accanto a me.
Amante dell'amore puro. Una giornata qualunque.
Se solo potessi creare una vita quotidiana con te in cui nessun cambiamento funzionerebbe. Una storia come un sogno.