Altri brani di Ai Higuchi
Descrizione
Artista principale: Ai Higuchi
Paroliere: Ai Higuchi
Compositore: Ai Higuchi
Arrangiatore: THE CHARM PARK
Testo e traduzione
Originale
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Traduzione italiana
Solo un po' di più.
Se dimentichiamo questa tragedia, non accadrà qualcosa del genere senza nemmeno essere immaginato?
Oppure, se scolpiamo questa tragedia nell’eternità, i rimpianti continueranno e qualcosa del genere non accadrà mai più.
Non sapevo quale fosse l'uno e l'altro, ma l'ho tenuto nella mia mente finché non sono diventato adulto.
Sono quello che rinuncerebbe a tutto affinché tu non sembri triste.
Sono il tipo di persona che perdona tutto per non farti sembrare triste.
Non arrenderti e seguili, vivi forte.
Acquisirò solo un altro cucchiaio di saggezza nel corso della mia vita.
Tu sei tu.
Non riesco a ricordare le canzoni popolari, né le parole, come i nomi e i volti dei personaggi delle fiction straniere.
Caricalo nel cuore della notte e aggiorna. Ehi, pagherò anche la quota personale, così puoi finirlo mentre dormo.
Voglio abbracciarti prima che il mio corpo arrugginito smetta di ascoltarmi.
Sii bella, mia cara figlia, come un fiore in piena fioritura.
Ciò che riflettono quegli occhi puri è chiaro.
Come un mattino luminoso, rimane pulito e non contaminato da nulla.
Sono quello che rinuncerebbe a tutto affinché tu non sembri triste.
Sono il tipo di persona che perdona tutto per non farti sembrare triste.
Dubita e vivi ciò che credi sia giusto.
Continuerò ad acquisire solo un altro cucchiaio di saggezza nel corso della mia vita.
Non dimenticare, sarò sempre dalla tua parte.
Tu sei tu.