Altri brani di Turma do Pagode
Descrizione
Interprete associato: Turma do Pagode
Compositore: Marcelinho TDP
Compositore: Carmelo
Compositore: Leandro File
Testo e traduzione
Originale
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sei que eu não queria te perder
Sem dizer adeus, me sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Traduzione italiana
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assimó
Hoje eu acordei pensando a te
Non sei perché
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Non vuoi più cantare
Você quis asim
Ognuno di loro è stato per il suo lato
E deu de cara com a tristeza
Mi hai già avvisato
Que tem um compromesso
Io sei quello che ho sbagliato
Ma cosa stai facendo?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amore, sarà
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amore, non dirmelo
Questa è una nuova pace senza motivo
Ti faz tão felice come eu ja fiz
Impossibile, è così
Amore, sarà
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amore, non dirmelo
Questa è una nuova pace senza motivo
Ti faz tão felice come eu ja fiz
Impossibile, è così
Mi hai già avvisato
Que tem um compromesso
Io sei quello che ho sbagliato
Ma cosa stai facendo?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amore, non dirmelo
Questa è una nuova pace senza motivo
Ti faz tão felice come eu ja fiz
Impossibile, è così
Amore, sarà
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amore, non dirmelo
Questa è una nuova pace senza motivo
Ti faz tão felice come eu ja fiz
Impossibile, è così acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laia, laia
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De pentimento o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Io non sei se fiz por merecer
Sei che non voglio perderti
Sem dizer adeus, mi sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Già sapevo che eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tutto quello che ho da dire
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Quindi posso addormentarmi
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Dopodiché torniamo a marzo
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amore è tutto ciò che può esistere
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Dopodiché torniamo a marzo
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amore è tutto ciò che può esistere
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laià, la-la, laià, laià
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laià, la-la, laià, laià
De pentimento o céu 'tava lá