Altri brani di Turma do Pagode
Descrizione
Interprete associato: Turma do Pagode
Compositore: Charles André
Compositore: Luiz Cláudio Picolé
Compositore: Prateado
Compositore: Riquinho
Testo e traduzione
Originale
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Eu tô te querendo só um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Eu não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Eu tô te querendo só um pouco mais
Vocês!
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Ao longo dessa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E vocês conhecem, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
'Vambora!
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não puder conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Tem mais sucesso pra gente cantar
E você que tá em casa sair dançando e relembrando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Traduzione italiana
Mi hai già provato ad amare
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Non vuoi brincadeira
Que vontade louca, già virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Ti ho chiesto solo un po' di più
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Perché non puoi pensare?
Non vedi che vorresti il tuo amore?
Non entrerai in nessun suono
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Perché non puoi pensare?
Non vedi che vorresti il tuo amore?
Ma non entrerai in nessun suono
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Mi hai già provato ad amare
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Non vuoi brincadeira
Que vontade louca, già virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Ti ho chiesto solo un po' di più
Vocês!
Perché non puoi pensare?
Non vedi che vorresti il tuo amore?
Ma non entrerai in nessun suono
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Perché non puoi pensare?
Non vedi che vorresti il tuo amore?
Ma non entrerai in nessun suono
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Durante la lunga traiettoria della Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E tu ti conosca, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Commento gli amici, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Ma il mio sentimento è mudou e non posso contrastarlo
«Vambora!»
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Commento gli amici, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Ma il mio sentimento è mudou e non posso discuterne
E agorà? Che cosa hai fatto?
Il mio cammino non è traco
Quantas vezes eu me perguntei
Come sei fatto?
Se esse poco è venenoso
Se è certo o duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu to aqui, preciso te falar
Io non sei se è diretto
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Ma quello che manda la gente è il coraggio
È o amore, è o amore
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu to aqui, preciso te falar
Io non sei se è diretto
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Ma quello che manda la gente è il coraggio
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Commento gli amici, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Ma il mio sentimento è mudou e non posso contrastarlo
E agorà? Che cosa hai fatto?
Il mio cammino non è traco
Quantas vezes eu me perguntei
Come sei fatto?
Se esse poco è venenoso
Se è certo o duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu to aqui, preciso te falar
Io non sei se è diretto
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Ma quello che manda la gente è il coraggio
È o amore, è o amore
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu to aqui, preciso te falar
Io non sei se è diretto
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Ma quello che manda la gente è il coraggio
É o amor
Assicurati di sì, assicurati di avere più
Tem mais successo pra gente cantar
E tu che sei a casa sair ballando e ricordando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Quel desiderio per il mio cuore
Non mi acostumei con l'idea di dividerti
Non è facile, non è questa la situazione
Perché sei stato logo ali
Non vedi quello che vuoi fuggire?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Io sei quello che desideri
Anche tu desideri me, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Io sei quello che desideri
Anche tu desideri me, larga e agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Quel desiderio per il mio cuore
Non mi acostumei con l'idea di dividerti
Non è facile, non quale situazione (voi dizer)
Perché sei stato logo ali
Non vedi quello che vuoi fuggire?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Io sei quello che desideri
Anche tu desideri me, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Io sei quello che desideri
Anche tu desideri me, larga e agora