Altri brani di チョコレートプラネット
Descrizione
Paroliere: 諏訪雅
Compositore: 馬瀬みさき
Arrangiatore: 馬瀬みさき
Testo e traduzione
Originale
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Traduzione italiana
Grazie per essere venuto oggi.
Un applauso più caloroso che in bagno.
Non è finita nemmeno quando cala il sipario. Ci rivedremo alla chiamata del sipario.
In mezzo al vapore, ho visto un enorme sorriso sul suo viso. Grazie.
Anche se le righe volano via.
Anche se la porta è chiusa.
Basta versare il tutto in acqua calda e saltarlo. Il Banjabujabrullulu. Fatti un bagno.
Il Banjabuja brrrrrrrrr. Versiamoci sopra dell'acqua calda. Il Banjabujabrullulu. Sei venuto in bagno? Il Banjabujabrullulu.
Il bagno è la cosa più importante.
Voglio l'acqua calda.
-Voglio l'acqua calda. -Aspetta, perché è bianco? È invadente.
Assicurati di sbloccarlo correttamente.
Cosa hai fatto da quando ho fatto coming out? Smettila. Come si allineano i gemelli? Non sono gemelli. Rumoroso.
Non siamo gemelli comunque. -Questo è il giardino Yunomura Yunohana.
Per favore, fai attenzione. -Cosa c'è Yunohana nel mezzo? Ulfalcon canta magnificamente.
Se riesci a produrre una voce così forte, cantala.
-Perché non riesco a sentire il suono più basso? Tu sei così. È davvero brutto. -Mi sento davvero stanco.
Non va bene. -Smettila di combattere.
Sembrano simili.
Simile. Veramente.
Ecco perché sono simili. È così che cerco di far tacere le persone e di rassicurarle. Wow Wow Wow.
Ho portato anche qualcosa di dolce.
Wow, grazie. Mi piacciono le cose dolci. Lo avremo tutti più tardi.
La tua voce trema.
Allora cantiamo.
-Sì, il prossimo Sì. -Ehi, è un piacere averti qui.
Cosa puoi fare che non puoi fare? Il prezzo non ha importanza. Ho già detto che il prezzo non ha importanza?
Che cosa? Qual è il prezzo? Ovviamente il prezzo non conta.
Allora andiamo domattina.
Non è finita nemmeno quando cala il sipario. Ci rivedremo alla chiamata del sipario.
Ho sentito scoppi di risate e applausi. Grazie.
Anche se sono stonato o non riesco a improvvisare.
Basta versare il tutto in acqua calda e saltarlo. Il Banjabujabrullulu.
Non usare sempre lo smartphone. Il Banjabujabrullulu. Assicurati di caricarlo correttamente. Il Banjabujabrullulu.
Prenditi cura dei tuoi genitori. Il Banjabujabrullulu. Prenditi cura di te prima.
Non è finita nemmeno quando cala il sipario. Siamo ancora in viaggio.
Prendiamo appuntamento per la prossima volta che ci incontreremo.
Spero di poter dire addio con un sorriso. Il Banjabujabrullulu. Guarda Roomba.
Il Banjabujubu lulururu. Ci sarà un prossimo festival del cioccolato. Il Banjabujabrullulu. Si prega di utilizzare il bagno durante la pausa. Il Banjabujabrullulu.
È un peccato essere lasciati indietro, quindi lodalo. Fino al giorno in cui ti invito a fare di nuovo il bagno.
Arrivederci.