Altri brani di 長田庄平
Descrizione
Paroliere: 諏訪雅
Compositore: 金光佑実
Arrangiatore: 金光佑実
Testo e traduzione
Originale
はぁ。
今日もまた 夜の闇が世界を包み 顔を照らすスマホの光 まどろ む意識 遠いお風呂 この世のものとは思えないお風呂異次元の扉 嫌いじゃないんだ むしろ恋しい 湯気の向こうには安らぎとぬくもり と静寂がある ベッドは底なし沼「まあいっか」とささやく 悪魔「 明日でいいよ」と甘い誘惑はぁ。
何だろう お風呂までの遠さ洗い流 せない今日の汗 冷たい憂鬱 遠いお風呂今日もまた夢と現の狭間 で僕を待っている必ず湯船のほとりにたどり着ける さ熱いお湯がじんわりと現実を溶かして くれるさ
Traduzione italiana
Sospiro.
Anche oggi il buio della notte avvolge il mondo, la luce dello smartphone mi illumina il viso, la coscienza assopita, un bagno lontano, un bagno che non sembra appartenere a questo mondo, la porta per un'altra dimensione, non lo odio, anzi, mi manca. Oltre il vapore c'è pace, calore e silenzio. Il letto è una palude senza fondo, sussurra: "Bene, va bene", sussurra il diavolo, "domani va bene" e la dolce tentazione.
Che cos'è? La lunga distanza dal bagno. Il sudore di oggi che non riesco a lavare via. La fredda malinconia. Il bagno lontano. Anche oggi mi aspetta tra sogni e realtà. Sono sicuro che arriverò al bordo della vasca. L'acqua calda scioglierà lentamente la realtà.