Altri brani di Haftbefehl
Descrizione
Compositore, produttore: Ben Bazzazian
Ingegnere del suono, personale dello studio: Bounce Brothas
Mixer, personale dello studio: Lex Barkey
Ingegnere di mastering, personale dello studio: Hans-Philipp Graf
Autore: Aykut Anhan
Testo e traduzione
Originale
Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
"Hör auf dein'n Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle"
Immer gegeben, doch nichts hast du bekomm'n wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel
Vielleicht auch nicht, du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann hab'n Schlang'n Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei war'n sie nur Şeytans Spiel
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck dich an, doch wer ist dieser Mann, verdammt?
Verlier ich mein'n Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg ich Angst
Wie viel Jahre sind vergang'n?
Ich frage die Uhr nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann ein Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt, eure ganzen Spiele
Und schrei: "Fickt euch alle", und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Traduzione italiana
Hai creduto nell'amore per troppo tempo
Quella è stata la tua rovina, uomo allo specchio
Guardati, sei vecchio, malato e stanco
Sei stato lasciato solo, anche dalla famiglia
La mamma ti ha avvertito prima
"Ascolta la tua mente, figliolo, invece dei tuoi sentimenti"
Hai sempre dato, ma non hai ricevuto nulla in cambio
Nessuno ti copre le spalle, ma nessuno lo faceva allora
Allora ne hai un sacco
Forse no, non devi mentire a te stesso
E da quando i serpenti hanno le ali?
Si comportavano tutti come angeli, ma erano solo il gioco di Seytan
L'uomo allo specchio
L'uomo allo specchio
Specchio, specchio sul muro
Ti sto guardando, ma chi è quest'uomo, dannazione?
Sto perdendo la testa?
Tu sei uno specchio, ma chi è quest'uomo?
Non l'ho riconosciuto
E pian piano mi sto spaventando
Quanti anni sono passati?
Chiedo l'orologio non solo sul mio braccio, ma anche sul muro
Prima la strada, poi una stella, poi il caso
Come tuo padre, che allora nessuno aiutava
Sono stanco di tutti i tuoi giochi
E urla: "Fanculo a tutti" e sparami alla testa con una pistola a pompa
L'uomo allo specchio
L'uomo allo specchio