Altri brani di Haftbefehl
Altri brani di Milonair
Altri brani di Hanybal
Descrizione
Compositore, produttore: Ben Bazzazian
Ingegnere del suono, personale dello studio: Bounce Brothas
Mixer, personale dello studio: Lex Barkey
Personale dello studio, Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Autore: Aykut Anhan
Autore: Milad Mirza Nejad
Autore: Sascha Ramy Nour
Testo e traduzione
Originale
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen.
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor.
Ich steh auf und mein erster Gedanke ist: „Ach Mama, wo mein Para und mein Arbia fand? “
Wie vor 'nem Monat meine Tante. Achthundert Mark und vierzig Dinger Ganja.
Yeah. Wallah, ciao, Albtraum. Seitdem Bukash unterm Bett und nicht mehr auf'm
Schrank, Bro.
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro. Blockpanorama, siebter Stock vom Balkon.
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf.
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt. Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf in Mamas
Schlafzimmer, küsse ihre Hand und bete zu Allah wie immer um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem Inschallah.
Doch da ruft die Stimme in meinem Kopf an: „Lass die Schultasche liegen, pack dein Arsch ein.
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'. Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main.
Jeder -hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “ -Ich mach die Augen auf, Sis Tamad in sein'
Plätzchen liegen. Standardwerk, da muss ich heute wieder mit den Päckchen dealen.
Greife nach dem Eisen unterm Kopfkissen.
Feinde hab ich überall, sie wollen mir in den Kopf schießen.
Mein Telefon klingelt penetrant, Klein Ali ist dran. Ich warte mit den Jugos
Partisan.
Beeil dich, Knete läuft, mein Bruder. Alle sind auf Stocks und wollen weißes Puder.
Frisch machen, Keule rauchen, Scheibe treten, raus geht's. Draußen im
Treppenhaus muss ich schon die Faust heben.
Der Nazi-Nachbar will es mit mir aufnehmen. Ich ficke diesen Punk und wenn ich dabei draufgehe. Jeden Tag derselbe
Scheiß, täglich brüht das Murmeltier.
In meiner Gegend spielen die Kinder nicht mehr Murmel hier. Scheißegal, werd ich halt observiert.
Ich würd alles tun für -meine Mutter, bevor sie friert. -„Lass die Schultasche liegen, pack dein
Arsch ein. Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'.
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main. Jeder hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “
Dieser Junge hier hat Hunger, Hunger wie ein Pack Wölfe.
Ich kann dir heute Nacht helfen. Was brauchst du? Wie viel und wann?
Und nachdem ich ihn geflaxt hab, sagt er noch: „Vielen Dank. “ Es ist kalt auf der Straße, Euros schenken Wärme.
Wir gucken in die Sterne und träumen von der Ferne.
Und weil wir oft aus Fehlern halt nicht lernen, begehen wir sie immer wieder gerne. Wir sind am Abdriften,
Haarnasen nackt sniffen, Hasch kiffen, Hasskicks, Lachkicks.
Bruder, irgendwann fährt man gegen die Wand auf der schiefen Bahn.
Man sieht's uns an, wir gingen durch miese Dramen. Oder woher kommen denn sonst diese Narben?
Das Schicksal fickt mich wieder mal, doch die Welt dreht sich weiter wie'n Riesenrad. Immer weiter.
Traduzione italiana
La mia tosse mi sveglia come ogni mattina.
I tuoi polmoni fischiano, fratello, come il motore di una Mercedes rotta.
Mi alzo e il mio primo pensiero è: “Oh mamma, dove ho trovato la mia Para e la mia Arbia?”
Come mia zia un mese fa. Ottocento marchi e quaranta dingers di ganja.
Sì. Wallah, ciao, incubo. Da allora Bukash è rimasto sotto il letto e non più sopra
Armadio, fratello.
Una Marlboro funziona a stomaco vuoto. Blocco panorama, settimo piano dal balcone.
Prospettiva triste e rinunci alla tua felicità.
La vista è così grigia e triste che ti priva della vista. Prendo la sigaretta dalla mano e corro in quella della mamma
Camera da letto, baciale la mano e prega Allah per il perdono come sempre e termina la preghiera con un Inshallah.
Ma poi la voce nella mia testa chiama: “Lascia lo zaino, fai le valigie.
Ma non dimenticare la tua farfalla, non ne hai una. Sei abbandonato e solo a Offenbach sul Meno.
Tutti ti odiano, solo io sono tuo amico. “-Apro gli occhi, Sorella Tamad nei suoi”
I biscotti mentono. Lavoro standard, oggi devo occuparmi di nuovo dei pacchi.
Prendi il ferro da stiro sotto il cuscino.
Ho nemici ovunque, vogliono spararmi in testa.
Il mio telefono squilla urgentemente, è la piccola Ali. Aspetterò con gli Yugos
Partigiano.
Sbrigati, i soldi stanno finendo, fratello mio. Tutti sono in azioni e vogliono la polvere bianca.
Rinfrescarsi, fumare una mazza, calciare un disco, si parte. Fuori dentro
Devo alzare il pugno nella tromba delle scale.
Il vicino nazista vuole prendersela con me. Sto fottendo questo teppista e se muoio lo faccio. Lo stesso ogni giorno
Merda, la marmotta prepara la birra tutti i giorni.
Nella mia zona i bambini non giocano più con le biglie. Non importa, mi stanno osservando.
Farei qualsiasi cosa per mia madre prima che si congeli. -“Lascia la borsa della scuola, prepara la tua
Culo uno. Ma non dimenticare la tua farfalla, non ne hai una.
Sei abbandonato e solo a Offenbach sul Meno. Tutti ti odiano, solo io sono tuo amico. “
Questo ragazzo ha fame, ha fame come un branco di lupi.
Posso aiutarti stasera. Di cosa hai bisogno? Quanto e quando?
E dopo averlo sbuffato, ha detto: "Grazie mille". Fa freddo per strada, gli euro danno calore.
Guardiamo le stelle e sogniamo da lontano.
E poiché spesso non impariamo dagli errori, ci piace commetterli ancora e ancora. Stiamo andando alla deriva,
Annusare i capelli, nasi nudi, fumare hashish, odio, risata.
Fratello, ad un certo punto ti sei scontrato con il muro sul pendio scivoloso.
Si vede che abbiamo vissuto brutti drammi. Oppure da dove vengono queste cicatrici?
Il destino mi frega ancora, ma il mondo continua a girare come una ruota panoramica. Ancora e ancora.