Altri brani di Synapson
Descrizione
Produttore: Synapson
Compositore: Paul Cucuron
Compositore: Alexandre Vismara Chiere
Paroliere: Paul Cucuron
Paroliere: Alexandre Vismara Chiere
Paroliere: Déborah Leclerq
Arrangiatore: Paul Artman
Testo e traduzione
Originale
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
Traduzione italiana
Io voglio scappare dai perché.
Vivi lontano dalle regole e dalle leggi.
Io voglio scappare dai perché.
Tu, portami via da tutto questo.
Ho una tempesta di domande, ho perso la fantasia.
Non voglio uscire di casa.
Voglio vedere isole nel cielo freddo, sogni d'infanzia che non possiamo vedere, il mio cuore avvolto nella seta.
Ballo da solo sui tetti grigi.
I miei occhi cercano l'ombra di una storia, dove il mondo diventa piccolo.
Ho paura di crescere, di invecchiare. Passi il tuo tempo sorridendo.
Io voglio scappare dai perché.
Vivi lontano dalle regole e dalle leggi.
Le lancette girano, ma non per te.
Portami dove non c'è tempo.
Io voglio scappare dai perché.
Vivi lontano dalle regole e dalle leggi.
Io voglio scappare dai perché.
Tu, portami via da tutto questo.