Altri brani di Jennifer Lopez
Descrizione
Arrangiatore vocale, paroliere, voce di sottofondo, compositore: Kandice Love
Interprete associato, produttore esecutivo: Jennifer Lopez
Chitarra: Frankie Romano
Paroliere, tutti gli strumenti, compositore: Mario Winans
Paroliere e compositore: Sean Combs
Arrangiatore vocale: Jacore Battista
Produttore: Mario "Yellow Man" Winans
Produttore e ingegnere del missaggio: Sean "P-Diddy" Combs
Produttore esecutivo: Cory Rooney
Ingegnere del suono: Wayne Alison
Ingegnere del suono: Robert Williams
Assistente ingegnere: Lyan Montrose
Assistente ingegnere: David Swope
Produttore aggiuntivo dello studio: Peter Wade Keusch
Ingegnere del missaggio: Michael Patterson
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Testo e traduzione
Originale
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Traduzione italiana
Ha detto che ti ha dato tutto. Si è rotta la schiena per essere ciò di cui hai bisogno.
Ho provato così a lungo solo a competere.
Non ne posso più, è dentro di me. Ti sto facendo sapere che non può andare avanti, questa strada a senso unico.
Sto camminando da solo. Questa volta mi sto liberando. Mi troverò.
Non posso sedermi ed essere passivo. Non tollererò più, tutto qui.
Ho provato così tanto a essere quello che volevi che fossi.
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora sai che non mi va bene.
Non posso darti tutto quello che c'è in me perché, tesoro, quello non sono io. Non voglio che tu pensi che io sia egoista.
Sono solo stufo della tua unicità.
Se non puoi incontrarmi a metà strada, penso che sia ora che tu vada per la tua strada. Ti amo ma non posso farti da babysitter.
Se è tua mamma che vuoi, sai cosa fare.
Mi guardavo allo specchio ogni giorno. Mi sono vista svanire.
Stai cercando di modellarmi come lei. Ti amavo, quindi ti ho messo al primo posto.
Ma non posso vivere la mia vita in questo modo.
Non posso sedermi ed essere passivo. Non tollererò più, tutto qui.
Ho provato così tanto a essere quello che volevi che fossi.
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora sai che non mi va bene.
Non posso darti tutto quello che c'è in me perché, tesoro, quello non sono io. Prima ero così innamorato. Non potevo vedere la luce.
Ora sono abbastanza forte da lasciarti adesso. Quindi faresti meglio a trattarmi bene.
Non voglio buttare via tutto. Quindi tesoro, ecco la tua ultima possibilità.
Non voglio litigare con te, ma ho bisogno di più di te.
Dammi tutto o è la fine. Non posso sedermi ed essere passivo.
Non tollererò più, tutto qui. Ho provato così tanto a essere quello che volevi che fossi.
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora sai che non mi va bene.
Non posso darti tutto quello che c'è in me perché, tesoro, quello non sono io. Ora so quando ero la tua infermiera.
Eri così cattivo, così ingrato. Di notte ho pianto tante volte.
Dimmi, come potresti ferirmi quando sai che un giorno ti mancherò?
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora, tesoro, non sono io.
Non posso sedermi ed essere passivo. Non tollererò più, tutto qui.
Ho provato così tanto a essere quello che volevi che fossi.
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora sai che non mi va bene.
Non posso darti tutto quello che c'è in me perché, tesoro, quello non sono io. Non posso sedermi ed essere passivo.
Non tollererò più, tutto qui. Ho provato così tanto a essere quello che volevi che fossi.
Se non puoi avere cinquantacinque anni, allora sai che non mi va bene.
Non posso darti tutto quello che c'è in me perché, tesoro, quello non sono io.