Altri brani di Jennifer Lopez
Descrizione
Interprete associato, produttore esecutivo: Jennifer Lopez
Assistente produttore, arrangiatore, batteria, percussioni, programmatore, tecnico del missaggio: Richie Jones
Compositore, paroliere: Damon Sharpe
Paroliere, arrangiatore, compositore, programmatore: Greg Lawson
Paroliere, compositore: Georgette Franklin
Compositore, paroliere: Jeremy Monroe
Arrangiatore e produttore: Ric Wake
Paroliere, compositore: Amille D. Harris
Produttore esecutivo e assistente alla produzione: Cory Rooney
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Dan Hetzel
Assistente ingegnere: Jim Annunziato
Programmatore: Miklos Malek
Produttore aggiuntivo dello studio: Peter Wade Keusch
Ingegnere del suono: "Giovane" Dave Scheuer
Assistente ingegnere: Ronald L. Martinez
Assistente ingegnere: David Swope
Assistente alla produzione: Marc Russell
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Testo e traduzione
Originale
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess, think you oughta know
Doesn't matter if you're balling out of control
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't (ooh)
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When I took a chance, thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still, you're tryna buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't (baby)
Even if you were broke, my love don't cost a thing (love don't cost a thing)
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Love don't cost a thing, a thing, a thing
Yeah-yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart (don't cost a thing)
I think you need to take some time
To show me that your love is true (ooh)
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Traduzione italiana
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io no
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Quando sei arrivato all'Escalade
Ho visto il doppiaggio che hai dato al cameriere
Sapevo che era un gioco quando mi guardavi
Tirarti su la manica così da poter vedere il Rolley brillare
Ti ho visto più tardi nel séparé all'angolo
Fare un brindisi per farti notare
Ma il tuo cuore è un disastro, penso che dovresti saperlo
Non importa se stai perdendo il controllo
Tutto ciò che conta è
Che mi tratti bene
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
Quei soldi non possono comprare, sì
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io non (ooh)
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Quando ho colto l'occasione, ho pensato che avresti capito
Tesoro, le carte di credito non sono romantiche
Eppure stai cercando di comprare ciò che è già tuo
Ciò di cui ho bisogno non è disponibile nei negozi
Ho visto un lato di te che sento davvero
Fare troppo, non mantenerlo mai reale
Se le cose non cambiano, devo mettermi in viaggio
Adesso me ne vado, dove sono le mie chiavi? Devo andare
Tutto ciò che conta è
Che mi tratti bene
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
Quei soldi non possono comprare, sì
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò (tesoro)
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla (l'amore non costa nulla)
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io no
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
L'amore non costa niente, niente, niente
Sì-sì, sì
Pensi ai soldi che guadagni
Può sostituire il tempo che impieghi
Per avere le chiavi nel mio cuore
Allora potrai conquistare il mio cuore e ottenere ciò che ho nel cuore (non costa nulla)
Penso che tu abbia bisogno di prenderti un po' di tempo
Per dimostrarmi che il tuo amore è vero (ooh)
C'è più che il simbolo del dollaro in te
Allora potrai conquistare il mio cuore e ottenere ciò che ho nel cuore
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io no
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io no
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi di dovermi tenere ghiacciato? Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Io no
Se voglio usare il filo interdentale, ho il mio
Anche se fossi al verde, il mio amore non costa nulla