Altri brani di Zach Bryan
Descrizione
Ingegnere, Mixer: Colton Jean
Maestro: Pete Lyman
Produttore: Zach Bryan
Voce: Zach Bryan
Scrittore: Zach Bryan
Testo e traduzione
Originale
Bought a house from a man in New York
This house had 4 small apartments in it when he bought it in 78
Said he had seen children grow old and elder people dying in each little apartment
Said he didn't change the wooden floors for sixteen years 'cause he knew where each scuff came from
We talked for a bit and he took me around the corner and told me everything had gone down, down stream from him
Like that cold water of his life had gone up his back, down his front, and around his legs
And before he could drink any of it, it'd already passed him by
I went home after drinkin' with him a bit, made a pallet and a fire on the floor
And closed my eyes right there in the middle of one of the coldest nights Manhattan had seen all winter
I imagined my dog Jack and me back home, cuttin' through some Oklahoman landscape
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
He jumped, chasin' something naturally, and I just let that water run past my shoulders under my neck and down to my feet
And down, down stream
Every good and bad thing that ever happened to me floating down, down stream
They're just floatin', the Tulsa bars and all the throw up in 'em, the ducks we killed, the fights we had
The New York 3 a.ms, the piano through my neighbors wall, and the Italian restaurant voices mashin' together through the opposite one
My mother's couch that I sang her songs on
The African desert heat, runnin' from the police in school, and my father's solemn pride
They're just floatin' by, every woman I had ever loved and every man I have ever called a brother
The New Year's fireworks and the July 4th's too, every failure and every ugly, little victory
Screamin' off the Grand Canyon and hearin' one of my best friends had gotten into a wreck under some cold, dark western sky
My sister laughin', the streets of London, and my band playin' sweet notes and a hundred thousand people
I took a big gulp and I wondered if all that water led to more streams and those led to some big ocean somewhere
Prayed all that suffering and all those belly laughs led to some big ocean somewhere
As soon as I took that big gulp, my eyes opened to a fire in that livin' room and the fire
Living room and the fire department came and hydrant filthy New
And the fire department came and hydrant filthy New York water was goin' up my back, down my front and down, down stream
And so are we
Traduzione italiana
Ho comprato una casa da un uomo a New York
Questa casa aveva 4 piccoli appartamenti quando la acquistò nel 78
Disse di aver visto bambini invecchiare e anziani morire in ogni piccolo appartamento
Ha detto che non ha cambiato i pavimenti di legno per sedici anni perché sapeva da dove veniva ogni graffio
Abbiamo parlato un po' e lui mi ha portato dietro l'angolo e mi ha detto che tutto era andato giù, a valle di lui
Come se l'acqua fredda della sua vita gli fosse salita lungo la schiena, lungo il davanti e attorno alle gambe
E prima che potesse berne un po', gli era già passato accanto
Sono tornata a casa dopo aver bevuto un po' con lui, ho acceso un giaciglio e un fuoco sul pavimento
E chiusi gli occhi proprio lì, nel bel mezzo di una delle notti più fredde che Manhattan avesse visto in tutto l'inverno
Ho immaginato me e il mio cane Jack a casa, mentre attraversavamo il paesaggio dell'Oklahoma
Con il verde, l'umidità e il calore e trovare qualche ruscello che scorre proprio lì nella radura
Ha saltato, inseguendo qualcosa con naturalezza, e ho lasciato che l'acqua scorresse oltre le mie spalle, sotto il collo e giù fino ai miei piedi
E giù, a valle
Ogni cosa buona e cattiva che mi sia mai accaduta galleggiava giù, a valle
Stanno semplicemente galleggiando, i bar di Tulsa e tutto il vomito che c'è dentro, le anatre che abbiamo ucciso, i litigi che abbiamo avuto
Le 3 del mattino di New York, il pianoforte attraverso il muro dei miei vicini, e le voci del ristorante italiano che si mescolano insieme attraverso quello di fronte
Il divano di mia madre su cui cantavo le sue canzoni
Il caldo del deserto africano, la fuga dalla polizia a scuola e il solenne orgoglio di mio padre
Stanno semplicemente fluttuando, ogni donna che abbia mai amato e ogni uomo che abbia mai chiamato fratello
I fuochi d'artificio di Capodanno e anche quelli del 4 luglio, ogni fallimento e ogni brutta, piccola vittoria
Urlando dal Grand Canyon e sentendo che uno dei miei migliori amici era finito in un incidente sotto un freddo e scuro cielo occidentale
Mia sorella rideva, le strade di Londra, e la mia band che suonava dolci note e centomila persone
Ho bevuto un bel sorso e mi sono chiesto se tutta quell'acqua portasse ad altri corsi d'acqua e questi portassero a qualche grande oceano da qualche parte
Pregavo che tutta quella sofferenza e tutte quelle risate di pancia portassero a qualche grande oceano da qualche parte
Non appena ho bevuto quel lungo sorso, i miei occhi si sono aperti sul fuoco in quel soggiorno e sul fuoco
Sono arrivati il soggiorno e i vigili del fuoco e l'idrante era nuovo e sporco
E sono arrivati i vigili del fuoco e l'acqua sporca di New York mi scorreva su per la schiena, davanti e giù, a valle del flusso
E anche noi