Altri brani di FLO
Descrizione
Voce, compositore, paroliere: Jorja Douglas
Vocalist, compositore Paroliere: Renée Downer
Vocalist, compositore Paroliere: Stella Quaresma
Compositore Paroliere, programmatore di batteria, produttore, ingegnere di programmazione: Skippz
Programmatore di batteria, produttore, ingegnere della programmazione, paroliere compositore: Jamal Woon
Ingegnere di programmazione, produttore vocale, produttore aggiuntivo, arrangiatore vocale, ingegnere, produttore esecutivo: MNEK
Paroliere compositore: Rashaan Brown
Ingegnere del Mixaggio: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Secondo ingegnere del missaggio: Ignacio Portales
Secondo ingegnere del missaggio: Federico Giordano
Ingegnere Master: Ohad Nissim
Compositore Paroliere, Coproduttore: Lauren Keen
Paroliere del compositore: Uzoechi Emenike
Testo e traduzione
Originale
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Traduzione italiana
Sì
Sì, cosa deve fare una ragazza per essere vista? (Da vedere)
Implorando forte, per favore, in ginocchio (in ginocchio)
Cerco di essere quello che non vedo in TV
Sollevami come una tazza, Hennessy
Questa canzone non è per tutti, questa canzone non riguarda nessuno
Uh, beh, forse qualcuno (uh)
Dammi quel riflettore e poi dimmi che non ho ragione
Mi comporto come se non potessi brillare senza (io, io)
Di' che dovrei essere buono, buono, come se fossi frainteso
Perché sì, cosa ne so? (Oh)
(Sì, sì) Sono solo una ragazza
(Sì, sì) Sono solo una ragazza, tipo-
(Sì, sì) Sono solo una ragazza
(Sì, sì) Io, io
Sono solo una ragazza!
Sono solo una ragazza!
È tempo di crollare (oh)
Quante ragazze nere vedi al centro della scena adesso? (Oh)
Eppure ti chiedi perché stanno andando negli Stati Uniti adesso
Ma non sto gettando ombra adesso
Sì, stai mettendo alla prova la mia pazienza, sottovalutazione
Con la tua conversazione sulla mia reputazione
Mi vuoi bene, bene, dimmi: "Stai zitto e fai bella figura"
Ma allora, cosa ne sapresti, dopo tutto?
(Sì, sì) Sono solo una ragazza
(Sì, sì) Sono solo una ragazza, tipo-
(Sì, sì) Sono solo una ragazza
(Sì, sì) Io, lo sono
Sono solo una ragazza! (Quindi puoi arrabbiarti per questo)
Sono solo una ragazza!
Io, sono solo una ragazza! (Tuttavia, posso essere un uomo a riguardo)
Sono solo una ragazza, oh-whoa
Sono solo una ragazza
(Sì, sì) sì, sì, sì
(Sì, sì) Sono solo una ragazza, solo una ragazza
(Sì, sì) do-do-ro-do, do-ro-do
(Sì, sì) Sono solo una ragazza
Colpa mia