Altri brani di FLO
Descrizione
Voce, compositore, paroliere: Jorja Douglas
Vocalist, compositore Paroliere: Renée Downer
Compositore Paroliere, Voce: Stella Quaresma
Compositore Paroliere, arrangiatore d'archi, produttore, programmatore di batteria: Mike Brainchild
Ingegnere, produttore vocale, produttore aggiuntivo, ingegnere della programmazione, produttore esecutivo, arrangiatore d'archi, arrangiatore vocale: MNEK
Ingegnere del suono: Ben Loveland
Arrangiatore d'archi: Tommy D
Arrangiatore d'archi: Rosie Danvers
Quartetto d'archi: archi cablati
Voce di sottofondo: Hayley Yum
Parola parlata: Curtis Kantsa
Ingegnere del Mixaggio: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Secondo ingegnere del missaggio: Ignacio Portales
Secondo ingegnere del missaggio: Federico Giordano
Ingegnere Master: Ohad Nissim
Paroliere del compositore: Uzoechi Emenike
Paroliere del compositore: Lauren Keen
Testo e traduzione
Originale
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Traduzione italiana
Abbiamo finito per sempre, dovremmo, faremmo, potremmo
Tesoro, sono io, mi dispiace, sì
So che mi sarebbe piaciuto e l'avrei fatto, ma
Oh, oh-whoa
Senti, richiamami, per favore
Avrei dovuto metterlo giù bene
Sarebbe stato quello giusto
Avrei potuto amarmi a lungo
Avrei potuto dartene un po'
Se dici che stai con i tuoi ragazzi
Perché il segnale di linea?
Non riesci a rispondere al telefono?
Cavolo, avrei dovuto saperlo
Vi ho visti tutti legati alla sua storia (storia, storia, sì)
Allora dimmi perché diavolo non riesci a mantenerlo dritto?
Questa merda non sta facendo niente per me (per me)
Perché eri, oh, così vicino, ora non lo sapremo mai
Avremmo dovuto, avremmo potuto essere io e te (tu)
Avrebbe dovuto, avrebbe potuto essere vero, ma...
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di noi
Noi (ma abbiamo finito per sempre, dovremmo, dovremmo, potremmo)
Avrei dovuto, avrei potuto cavalcare o morire, io
Avrei dovuto, avrei potuto fare l'amore tutta la notte, ma...
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di amore
Amore (ma abbiamo finito per sempre, dovrei, vorrei, potrei)
Maledizione
Avresti dovuto dirmi che stavi cercando di stare fuori (essere fuori)
Avrei preso le mie cose e sarei andato a prendere le mie (prendere le mie)
Avrei potuto divertirmi (divertirmi)
Invece, l'ho tenuto fermo per te
Cosa dovevo fare quando io
Vi ho visti tutti informati sulla sua storia
Allora dimmi perché diavolo non riesci a mantenere la tua posizione
Questa merda non sta facendo niente per me (per me)
Perché eri, oh-così vicino, ora non lo sapremo mai
Avremmo dovuto, avremmo potuto essere io e te (e tu)
Avrebbe dovuto, avrebbe potuto essere vero, ma...
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di noi (quando si tratta di noi)
Noi (ma abbiamo finito per sempre, dovremmo, dovremmo, potremmo)
Avrei dovuto, avrei potuto cavalcare o morire, io
Avrei dovuto, avrei, potuto fare l'amore tutta la notte, ma (amore tutta la notte)
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di amore
Amore (ma abbiamo finito per sempre, dovrei, vorrei, potrei)
Mi hai quasi preso
Facendo il romantico, hai sprecato le tue possibilità di realizzarne uno vero
(Mi avevo quasi preso)
Mi avevo quasi nel palmo delle tue mani
Ma tutto quello che stai facendo davvero non andrà a buon fine
Ho davvero schivato un proiettile, non ti ho preso per il culo (te)
Io e te eravamo così impossibili, irreversibili (oh)
Avrei dovuto lasciarlo andare, ora canti da solo
Avremmo dovuto, avremmo potuto essere io e te (avremmo potuto essere io e te, sì, sì)
Avrebbe dovuto, avrebbe potuto essere vero, ma...
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di noi (quando si tratta di noi)
Noi (ma abbiamo finito per sempre, dovremmo, dovremmo, potremmo)
Avrei dovuto, avrei potuto cavalcare o morire, io
Avrei dovuto, avrei potuto fare l'amore tutta la notte, ma...
Avrei dovuto, avrei potuto, non sarebbe bastato quando si tratta di amore (quando si tratta di amore)
Amore (ma abbiamo finito per sempre, dovrei, vorrei, potrei)