Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Blackdoe
Compositore: Meryl
Compositore: Yannick Peraste
Paroliere: Aboubacar Tall
Testo e traduzione
Originale
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Traduzione italiana
Sì, ciao signorina, sono io
Sono bloccato nel traffico qui, ma
Arrivo alla stazione
Penso che sarò in grado di catturare il
Ultimo treno per Marsiglia
Stasera verrò da te, tesoro
Sulla spiaggia al sole sì
Lo sai che niente è più lo stesso
Tesoro tesoro per te posso lasciare tutto
Ma sai che è complicato
Lo sai che è complicato, sì
Tesoro, tesoro, per te potrei cambiare
Ma sai che è complicato
Lo sai che è complicato, sì
Prendo un biglietto per vederti
Non lo avrei fatto per chiunque
Perché il mio tempo è denaro
Ma questo corpo è troppo caro
Cocktail sulla spiaggia
Sì, meriti questo tipo di vita
Resterei fino alla fine di agosto se ascoltassi quello che mi dice il cuore
Voglio vedere il mare e il cielo azzurro
E il tuo paesaggio più bello
Se non capisci il messaggio
Sto parlando di quello che ho visto nei messaggi
Sensazione forte
La vita senza fatica
Ma voglio di più
E sali a bordo del
Sali a bordo del
Ultimo treno per Marsiglia
Stasera verrò da te, tesoro
Sulla spiaggia al sole sì
Lo sai che niente è più lo stesso
Tesoro tesoro per te posso lasciare tutto
Ma sai che è complicato
Lo sai che è complicato, sì
Tesoro, tesoro, per te potrei cambiare
Ma sai che è complicato
Lo sai che è complicato, sì
Non so più quale del mio cuore o della mia coscienza abbia ragione
Quando la Costa Azzurra e il tuo corpo soddisfano le condizioni
Potrei rinunciare a tutto per te
Perché niente è come
Questo sole di La Ciotat
Sulla tua pelle color moka
3 giorni in cui saremo insieme per la vita
3 giorni oh tesoro, voglio che il tempo si fermi quando sei tra le mie braccia
Ultimo treno per Marsiglia
Stasera verrò da te, tesoro
Sulla spiaggia al sole sì
Lo sai che niente è più lo stesso
Ooh tesoro mio
Oooh ooh, la mia bambina
Ooh tesoro mio
Ooh Ooh, la mia bambina
Ooh tesoro mio
Oooh ooh, la mia bambina
Ooh tesoro mio
Oooh ooh, la mia bambina
Non è amore, è passione
Non era la spiaggia, era solo un'enorme clessidra
Dovrò già partire
L'amore non è ciò che ti fa restare
L'amore è ciò che ti fa tornare