Altri brani di Abou Tall
Altri brani di aupinard
Descrizione
Compositore: BlackDoe
Paroliere: Aboubacar Tall
Paroliere: Frederic Opina
Testo e traduzione
Originale
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Traduzione italiana
Tutto è cambiato, tesoro, cosa c'è che non va in te?
Fare la guerra non mi interessa
Se io e te, è senza speranza
Sai che farò ciò che è necessario
Oh, ero così ingenuo da crederlo
Che saresti la persona giusta per me
Ogni volta che urli, mi viene l'ansia
Non capisco come
Dovrei mantenere la calma
La mia bellissima studentessa di giurisprudenza
Anche se starai meglio senza di me
Resterò nelle tue fantasie
Quello a cui penserai giorno e notte
Addio, arrivederci
Con te, non vivrò la mia vita
E anche se eravamo solo noi due, è stato speciale
Con te, non vivrò la mia vita
Così carino
Così carino
Ciao ciao
Ciao ciao
Vorrebbe che restassi ancora un po'
Senza di me le sue notti non sono più le stesse
Mi dice che vuole il sole
Che ha bisogno di questo fuoco
E una piccola sveltina quando ti svegli
Vuole che io sia solo per lei
Ma non lo so, non lo so
Se vale la pena fare una deviazione
Mi dice che siamo destinati a stare insieme (tutti i giorni)
Non cerca mai di fare di meglio
Non prendere mai nulla sul serio (han)
Tesoro, penso che sia brutto
Addio, arrivederci
Con te, non vivrò la mia vita
E anche se eravamo solo noi due, è stato speciale
Con te, non vivrò la mia vita
Così carino
Così carino
Ciao ciao
Ciao ciao