Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Abou Tall
Compositore: Blackdoe
Paroliere: Abou Tall
Testo e traduzione
Originale
Dis-moi combien tu m'aimes.
Est-ce que tu m'as dans les veines?
Est-ce que ton corps est comme la mer?
Attiré quand la lune est pleine.
Ouais, señorita, tu sais qu'il faut pas t'en faire. J'ai toujours été sincère.
Tu es ma seule étoile, ma source de chaleur et de lumière, mon système solaire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Je t'ai sur ma comète. -Je t'ai sur ma comète.
-Dérivant dans l'univers. -Dérivant dans l'univers.
Le vide autour et dans ma tête, tête, tête.
Le vide autour et dans ma -tête, tête, tête.
-Un amour d'aussi bleu que le bleu de la -Terre. Cosmonaute solitaire. -Un cosmonaute solitaire.
-Oublié d'Apollo 13.
-Oublié d'Apollo 13, 13.
J'échangerai la Terre entière, terre, terre.
J'échangerai la Terre entière, -terre, terre. -Pour la plus sombre de nos années lumière.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Traduzione italiana
Dimmi quanto mi ami.
Mi hai nelle vene?
Il tuo corpo è come il mare?
Attratto quando la luna è piena.
Già, señorita, sappi che non devi preoccuparti. Sono sempre stato sincero.
Sei la mia unica stella, la mia fonte di calore e luce, il mio sistema solare.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Ti ho sulla mia cometa. -Ti ho sulla mia cometa.
- Alla deriva nell'universo. - Alla deriva nell'universo.
Il vuoto intorno e nella mia testa, testa, testa.
Il vuoto intorno e nella mia testa, testa, testa.
-Un amore azzurro come l'azzurro della -Terra. Cosmonauta solitario. -Un cosmonauta solitario.
-Dimenticato dall'Apollo 13.
-Dimenticato dall'Apollo 13, 13.
Scambierò con tutta la Terra, terra, terra.
Scambierò tutta la Terra, -terra, terra. -Per il più buio dei nostri anni luce.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.