Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Yannick Peraste
Paroliere: Abou Tall
Testo e traduzione
Originale
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Traduzione italiana
Non uso mezze misure quando parlo e mi assumo la responsabilità e metto le palle sul tavolo
Ho già dato troppo per abbandonare il destino che mi sfugge
Non cerco attenzione o conferme
Sto aspettando il mio tempo, le mie scelte sono state fatte
Con il cuore e non me ne frega niente di quello che ottieni
Per farlo ci vuole coraggio e audacia
Non nasciamo tra lenzuola di seta ma tra lenzuola bellissime
La parola del diavolo è bella
Ma non ascolto le bugie
So dove sto andando
E anche se papà non c'è più
Papà non ha creato un ragazzo falso
Mai nella vita, mai nella vita
E non cambierà mai
Grazie a Dio per le prove
Grazie al cielo per gli errori
Chi ci ha reso migliori
Sei molto più forte
Così forte
Che nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci
Non ce la farai mai
È nella testa che dobbiamo mirare
Perché finché non lo diciamo
Nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci
Finché ho vita dentro di me
Purché gli occhi dei miei figli diano ragione alla vita che è in me
Un senso della vita in me
Vincerò tutto, credimi
Perché non ho paura di perdere e non ho paura di perdere
Perché so cosa vuol dire non avere
Tutti questi anni ma diciamo che resistiamo
In tutti questi anni non ci è stato dato nulla
Come farai a romperci qualcosa?
Il cuore è di ferro, un bambino di diamante
Grazie a Dio per le prove
Grazie al cielo per gli errori
Chi ci ha reso migliori
Sei molto più forte
Così forte
Che nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci
Non ce la farai mai
È nella testa che dobbiamo mirare
Perché finché non lo diciamo
Nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci
Nessuno può spezzarci