Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Abou Tall
Compositore: Nyadjiko
Paroliere: Abou Tall
Testo e traduzione
Originale
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
Traduzione italiana
A cosa stai giocando?
Ci conosciamo da troppi anni. Non puoi più entrare nella mia testa.
A cosa stai giocando?
Abbiamo più da perdere che da guadagnare.
Quando tutto quello che vuoi fare è dimostrare che sei tu a soffrire e che io sono così cattivo.
Quante volte ho visto scorrere le tue lacrime? La risposta è solo un atto di fascino.
Ma stamattina ho visto il tuo vero volto. Sì, oggi ho visto il tuo vero volto.
Quello che hai nascosto ai miei occhi o che mi sono rifiutato di vedere per molto tempo. Ma oggi la verità è lì.
Sì, oggi la verità è lì.
E ora che è qui, perché non rispondi?
Perché non rispondi? Non sento più la tua voce, è il tuo silenzio che parla.
E ora capisco il tuo messaggio, capisco il tuo messaggio, capisco il tuo messaggio.
Ho capito senza che tu parlassi.
Ho capito che la colpa era mia per non aver mai capito chi avevo di fronte. Oh no, non dire ancora che mi ami.
O per farmi credere che ho quasi torto.
Quando ho mentito, mi sono sentito a mio agio. Questa è la differenza tra me e te.
Fallo entrare nel tuo piccolo teschio. Fallo entrare nel tuo piccolo teschio.
Questo è tutto ciò che hai nascosto ai miei occhi e che per molto tempo mi sono rifiutato di vedere.
Ma oggi la verità è lì.
Sì, oggi la verità è lì.
E ora che è qui, perché non rispondi?
Perché non rispondi?
Non sento più la tua voce, è il tuo silenzio che parla.
E ora capisco il tuo messaggio, capisco il tuo messaggio, capisco il tuo messaggio.