Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Produttore: Colombe Noire
Paroliere: Aboubacar Tall
Compositore: Nyadjiko
Compositore: Yannick Peraste
Testo e traduzione
Originale
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Traduzione italiana
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Sì
Ti conosco almeno dai tempi del college
Quindici nove e quindici non ho mancato l'appuntamento
Insieme abbiamo vissuto il bel tempo e i temporali
Poi ho visto il lato oscuro del tuo bel viso
Forse preferiresti che pagassi io, invece
Da tuo padre, per i tuoi traumi
Ammetto che ci ho messo un po' prima di capirlo
Che non voglio fare questo lavoro
Perché più ti guardo, più ti guardo, più mi rendo conto
Quello che vedo, sì, è una donna che idealizzo
Un corpo e un'anima spezzati dalla vita
E qualunque cosa dica e qualunque cosa faccia
So che non ti salverò
Mi dispiace, non ti salverò
Ma lo sai
Proprio come me che non lo sarà mai più
Come prima
Come prima
Come prima
Come prima
Che perdi
Il tuo tempo con una storia andata nel vento
Nel vento
Nel vento
Nel vento
E tesoro, la distanza che ci separa
È la distanza tra parole e azioni
Siamo andati così lontano, abbiamo parlato così male
Lo sai che non ne usciremo mai intatti
Ma conosco il dolore che si nasconde in te
Posso sollevarti ma non ne porterò mai il peso
Ci ho provato ma non mi dai molta scelta
Non ho più scelta
Perché più ti guardo, più ti guardo, più mi rendo conto
Quello che vedo, sì, è una donna che idealizzo
Un corpo e un'anima spezzati dalla vita
E qualunque cosa dica e qualunque cosa faccia
So che non ti salverò
E forse non lo vuoi
Ma lo sai
Proprio come me che non sarà mai più lo stesso
Come prima
Come prima
Come prima
E perdi
Il tuo tempo con una storia andata nel vento
Nel vento
Nel vento
Nel vento
E sì, lo sai
Proprio come me che non sarà mai più lo stesso
Come prima
Come prima
Come prima
E perdi
Il tuo tempo con una storia andata nel vento
Nel vento
Nel vento
Nel vento
Nel vento han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili