Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Abou Tall
Compositore: Zafy
Paroliere: Abou Tall
Testo e traduzione
Originale
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
Traduzione italiana
Giorno e notte, penso a te
Ti amo, ti amo
Ma dicono che sono così stupido
Per amarti, ti amo
Non ho paura del diavolo, ho paura degli uomini
Al diavolo i poliziotti, al diavolo Babilonia
Vogliono che ci schiantiamo, ma dentro
Al turno, sono come Lewis Hamilton
Vogliamo burro, denaro, rispetto e onori
Sono un cattivo minatore di carbone, non posso piangere sul mio destino
Qualche mazzetta di piccolo taglio per il mio conforto
Sì, sai già chi è in testa alla classifica
Tre del mattino, sto guidando per la città, ascolto "Smooth Operator"
Come posso aprire loro il mio cuore? Mi hanno chiuso troppo la porta
Ricordo tutto il mio dolore, non sono cresciuta nella dolcezza
Ricordo le percosse di mio padre
Non voleva che diventassi un netturbino
Col senno di poi, i suoi colpi fanno meno male che nella vita reale
Sì, era amore se ci penso
Quest'anno ho fatto il Trianon, non riesco a fermarmi
Davanti all'Accord Arena, palco centrale e telecamere
Trasforma l'intera scena nella spiaggia di Ipanema
Vedere l'orgoglio negli occhi di chi mi ha sostenuto
Nonostante tutti i rischi, tutti i rischi
Proprio ieri ero in cravatta, oggi, padre
Non so dove vanno gli anni e dove vanno i miei amici
E mento quando dico che sto meglio
Da solo, c’è troppo ego nel mio cuore
Mi ritiro in me stesso e non riesco più a scrivere
Anche quando ci provo per ore
Non trovo molto da dire e mi sento vuoto dentro
È triste ma senza questa musica di merda
Mi sento così, mi sento così vuoto dentro
Giorno e notte, penso a te
Ti amo, ti amo
Ma dicono che sono così stupido
Per amarti, ti amo
Non è il dubbio che uccide un uomo, no, è la certezza
Se la vita è un viaggio, conosciamo solo il suo punto finale
Credo di più nell'umanità, no, nelle pari opportunità
Perché anche alla Casa Bianca rimango un Vicious
Eppure persevero, sì, un solo obiettivo
Si tratta di fare meglio di chi è venuto prima di me
Già, non c'è niente e nessuno che possa farlo
Impedendomi di andare verso i miei sogni
Già, non ne ho sempre avuto la possibilità
Avere, quindi mi permetto di essere
Quindi mi permetto di essere
Ogni giorno è sufficiente per la sua punizione
Ma non dimentico di ringraziare il cielo
Sorrido anche se sto sanguinando
E anche quando soffro, ah ah ah ah
Giorno e notte, penso a te
Ti amo, ti amo
Ma dicono che sono così stupido
Per amarti, ti amo
Eri mio
Eri mio