Altri brani di Abou Tall
Descrizione
Compositore: Blackdoe
Paroliere: Abou Tall
Testo e traduzione
Originale
Qual é o amor, qual é o sonho que te prende.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Je rêve en long, rêve en large, rêve en grand.
J'écris pour que l'univers entende.
Je ne cherche pas à rentrer dans ton cœur. Je cherche à rentrer dans la légende.
Mes parents n'avaient pas le droit aux rêves.
Quand tu vois pas le festin, tu ne peux que croire au reste.
Donc sur la vie de oim qu'on va pas se contenter de rien ou presque.
Braquer cette vie, zéro temps pour la détente parce que le temps nous presse.
Et que j'aie tort ou raison, je vais au bout des choses, car j'ai toujours eu la vision. La vision d'un meilleur destin.
Prie pour que nous l'accomplissions.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Yeah. Rien n'est donné, donc il faut prendre.
Rien n'est éternel, donc il faut rendre. La gratitude est souvent petite.
J'ai mis du temps à comprendre, mais la bonté n'est jamais trop grande.
J'ai grandi, mais j'ai toujours v'là les rêves comme un type de la caillé. Blessure au cœur qu'un médecin ne peut réparer.
J'irai soigner mes peines chez le joaillier.
Même si j'sais que la vie, c'est pas d'avoir une Rolex sur le poignet.
J'veux me rapprocher de Dieu, fonder une famille et avoir une Rolex sur le poignet.
Car on a toujours été considérés comme moins. Et la vérité, c'est qu'on l'est toujours.
Un jeune négro ne fait pas de politesse, fonce vers le but.
Un jeune négro ne fait pas tout le tour.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent
Traduzione italiana
Qual è l'amore, qual è il figlio che ti prende.
Qual è o sonho?
ehi,
Tal Tal, ehi.
Sono solo i nostri sogni che ci tengono in vita.
E la voglia di mettere catene d'oro al collo delle nostre puttane nella vita.
Ultimamente la notte non mi dà tregua.
Ho gli occhi rivolti al cielo e alle stelle. Ascolto quello che mi dicono.
Sogno a lungo, sogno in ampio, sogno in grande.
Scrivo affinché l'universo ascolti.
Non sto cercando di entrare nel tuo cuore. Sto cercando di diventare una leggenda.
Ai miei genitori non era permesso sognare.
Quando non vedi la festa, puoi credere solo al resto.
Quindi nella vita di oim non ci accontenteremo di niente o quasi.
Rubare questa vita, zero tempo per il relax perché il tempo stringe.
E che io abbia ragione o torto, vedo le cose fino in fondo, perché ho sempre avuto la visione. La visione di un destino migliore.
Pregate affinché lo realizziamo.
Sono solo i nostri sogni che ci tengono in vita.
E la voglia di mettere catene d'oro al collo delle nostre puttane nella vita.
Ultimamente la notte non mi dà tregua.
Ho gli occhi rivolti al cielo e alle stelle. Ascolto quello che mi dicono.
Sì. Niente è dato, quindi devi prendere.
Niente è per sempre, quindi dobbiamo restituire. La gratitudine è spesso piccola.
Mi ci è voluto un po' per capirlo, ma la bontà non è mai troppa.
Sono cresciuto, ma avevo ancora sogni da ragazzo del formaggio. Lesione cardiaca che un medico non può riparare.
Andrò a curare i miei problemi dal gioielliere.
Anche se so che la vita non è avere un Rolex al polso.
Voglio avvicinarmi a Dio, creare una famiglia e avere un Rolex al polso.
Perché siamo sempre stati considerati meno. E la verità è che lo siamo ancora.
Un giovane negro non essere educato, corri verso l'obiettivo.
Un giovane negro non riesce a fare tutto il giro.
Sono solo i nostri sogni che ci tengono in vita.
E la voglia di mettere catene d'oro al collo delle nostre puttane nella vita.
Ultimamente la notte non mi dà tregua.
Ho gli occhi rivolti al cielo e alle stelle. Ascolto quello che mi dicono