Altri brani di Petre Stefan
Descrizione
Voce, paroliere: Petre Stefan
Ingegnere del suono, produttore, compositore: SSA
Ingegnere del Mixing, Ingegnere del Mastering: ACLI
Testo e traduzione
Originale
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Doamne, fă-le să zâmbească, asta mă face fericit și-mi dă putere, mă face să fiu de neoprit. Ele două mă fac mereu să mă simt cel mai iubit.
Ce am în suflet doar prin versurile astea pot să zic. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint.
O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit. Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Când am plecat de lângă tine am căzut direct în frig.
Cu tot cu bani, cu tot cu faimă, am crezut c-o să mă sting. Am greșit tot de multe ori, am văzut consecințe-n timp.
M-au agățat demoni în pieptul lor ca să nu te mai simt.
O, Doamne, știu cât de mult ți-am greșit și ți-am zis de multe ori c-o să mă-ndrept, m-am rătăcit.
O, Doamne, încerc să ies din labirint.
O să le-ndrept pe toate-n timp. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească. Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Traduzione italiana
Sono cresciuto con solo una nonna e una madre sole in casa.
Potevo vedere nei loro occhi le difficoltà di una vita. Hanno pagato la formazione, non avevano niente da mettere sul tavolo.
Farebbero qualsiasi cosa pur di realizzare il mio sogno.
Sono cresciuto con solo una nonna e una madre sole in casa. Potevo vedere nei loro occhi le difficoltà di una vita.
Hanno pagato la formazione, non avevano niente da mettere sul tavolo.
Farebbero qualsiasi cosa pur di realizzare il mio sogno.
Signore, falli sorridere, mi rende felice e mi dà forza, mi rende inarrestabile. Loro due mi fanno sempre sentire il più amato.
Ciò che ho nel cuore posso dirlo solo attraverso questi versetti. Oh Dio, grazie per avercela fatta.
A volte sono ingrato e ti mento.
Oh Dio, grazie per avercela fatta. Hai messo la luce nella mia anima, non sentivo più niente.
Quando ti ho lasciato sono caduto dritto nel freddo.
Con tutti i soldi, con tutta la fama, pensavo che sarei morto. Anche io ho commesso degli errori tante volte, le conseguenze le ho viste nel tempo.
I demoni mi hanno appeso al loro petto in modo che non possa più sentirti.
Oh Dio, so quanto ti ho fatto torto e ti ho detto molte volte che mi correggerò, mi sono smarrito.
Oh mio Dio, sto cercando di uscire dal labirinto.
Li aggiusterò tutti in tempo. Oh Dio, grazie per avercela fatta.
A volte sono ingrato e ti mento. Oh Dio, grazie per avercela fatta.
Hai messo la luce nella mia anima, non sentivo più niente.
Sono cresciuto con solo una nonna e una madre sole in casa. Potevo vedere nei loro occhi le difficoltà di una vita.
Hanno pagato la formazione, non avevano niente da mettere sul tavolo.
Farebbero qualsiasi cosa pur di realizzare il mio sogno. Sono cresciuto con solo una nonna e una madre sole in casa.
Potevo vedere nei loro occhi le difficoltà di una vita. Hanno pagato la formazione, non avevano niente da mettere sul tavolo.
Farebbero qualsiasi cosa pur di realizzare il mio sogno.