Descrizione
Produttore: Bastiën Pleijers
Compositore: Bastiën Pleijers
Paroliere compositore: Floris Keijzer
Testo e traduzione
Originale
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Traduzione italiana
Non voglio distruggere tutto quello che era, tutto quello che eravamo.
Ma devo lasciarti andare. Nel cuore della notte mi sdraio sulle vesciche.
Ma questo è il percorso che ho deciso da solo.
E tutte le canzoni che ho scritto parlavano segretamente di te.
Sì, eri il mio numero uno. Ma non invecchieremo insieme.
Perché tutto in me dice di seguire la tua strada adesso. Scelgo il mio successo rispetto a te.
Quindi ora sono spietato.
Adesso sono spietato.
Quindi ora sono spietato.
Adesso sono spietato. Spietato. Per vincere devo perderti.
Quindi mi stai perdendo. Devo scegliermi, anche se me ne pento.
A volte mi sento triste perché ti ho ferito.
Ma vivo la mia vita senza di te adesso.
Io dico sì e lei dice no.
No. È felice. Poi mi arrabbio di nuovo.
Arrabbiato. Merda, non mi sembra ancora completo.
Quindi ora sono spietato. Abbiamo continuato a girare. Ma ora tutto è finito.
Ora sta davanti a me nella carne. Sembrava così sbalordita quando gliel'ho detto.
Per me adesso è davvero finita.
E tutte le canzoni che ho scritto parlavano segretamente di te.
Sì, eri il mio numero uno. Ma non invecchieremo insieme.
Perché tutto in me dice di seguire la tua strada adesso.
Scelgo il mio successo rispetto a te.
Quindi ora sono spietato.
Adesso sono spietato.
Quindi ora sono spietato.
Adesso sono spietato. Spietato. Per vincere devo perderti.
Quindi mi stai perdendo. Devo scegliermi, anche se me ne pento.
A volte mi sento triste perché ti ho ferito.
Ma vivo la mia vita senza di te adesso. Per vincere devo perderti.
Perderti. Per vincere devo perderti. Perderti.