Altri brani di Monifé
Descrizione
Artista principale: Monifé
Produttore: fr
Produttore: AJ Productions
Produttore: Likkle Jay
Paroliere: Jasmine George
Paroliere: Brandon McDonald
Compositore: Justina Bryce
Compositore: Euen Davis
Compositore: Aaron-James Aryitey
Testo e traduzione
Originale
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Traduzione italiana
Tutta quella tensione repressa.
Perché ti comporti in modo timido con me? Abbassa la guardia, tesoro.
Sai cosa potrebbe essere.
È tutto nel linguaggio del tuo corpo. OH.
Chiamatela reinvenzione. Può una ragazza cambiare il suo numero finché non cambi il suo nome? OH.
Cosa hai sentito su di me?
OH.
ohh,
Ti rendo nervoso quando dico la verità.
So che lo vuoi e anch'io ti voglio.
Cosa devo fare per farti credere? OH. Siamo cresciuti. Dai.
Non farà male perché meritiamo amore. Siamo cresciuti.
Dai. Mm.
Dì che non menzionerai mai le scuse. Ti aggiorno velocemente.
Quello che mi stai facendo, il sentimento è nuovo per me. Riscrivere la storia.
Non lo dirò a nessuno, è una questione personale. Penso che ne valga la pena.
Giuri di non sapere cosa dire ma rispondi quando chiamo.
Sento una bestia in te, questa sensazione mi batte nero e blu. Dimmi, cosa vuoi fare? Lo lascerò decidere a te.
Ti rendo nervoso quando dico la verità. So che lo vuoi e anch'io ti voglio.
Cosa devo fare per farti credere? OH.
Siamo cresciuti. Dai.
Non farà male perché meritiamo amore. Siamo cresciuti.
Dai. Mm.
-Siamo cresciuti. -Siamo cresciuti.
-Dai. -Dai.
Non farà male perché meritiamo amore.
Siamo cresciuti. Dai.
Da quando sono arrivato a Los Angeles, non ho smesso di pensare.
Pensando a te e a tutte le cose che potremmo fare, perché le stelle si allineano quando siamo l'una di fronte all'altra, ed è chiaro che anche quando sei a mille miglia da me, il tuo amore è sempre una garanzia.
Quando guardo la luna, so che anche tu la stai guardando, e questo è l'unico conforto che ho, tornare a casa da te.
Vieni fuori e guarda la pioggia che cade a dirotto, e mentre sono vicino a toccare il suolo, la tua voce è l'unico suono che voglio sentire.
Sto tornando a casa.