Descrizione
Artista principale: Aja Monet
Artista principale: Meshell Ndegeocello
Artista principale: Georgia Anne Muldrow
Produttore: Meshell Ndegeocello
Produttore: Aja Monet
Produttore: Justin Brown
Paroliere: Aja Monet
Compositore: Novena Carmelo
Compositore: Meshell Ndegeocello
Compositore: Josh Johnson
Compositore: Aja Monet
Testo e traduzione
Originale
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Traduzione italiana
Cosa sta succedendo?
Sei sintonizzato su Elsewhere Radio dove abbiamo tutto ritmo, nessun algoritmo.
E se sei pronto a prendere il volo verso l'ignoto, ho qualcosa di nuovo solo per te.
Quindi allacciatevi le cinture e rimanete sintonizzati per il meglio del blues surreale di Aja Monet.
-Diciamo che andiamo altrove ogni giorno. Ogni giorno. Ogni giorno. Ogni giorno.
- Di' che andiamo altrove. -Noi sei qualcuno.
Quando i lampioni nelle tue vene si accendono e l'estate cammina su e giù per il marciapiede del tuo sorriso.
Diamanti scintillanti per strada.
La sete del nostro fresco.
Sulle rive di un sorriso che si infrange contro la navetta lunare gli occhi illuminati liberano gli impulsi mentre la gente culliamo una risata di fronte alla morte. Uhm.
Il carnevale dei fiori che spuntano dalla pelle di terra dei pugni chiusi.
Le pietre profumate baciano parolacce.
L'eco del ritmo e il riff di riverbero.
Dove le vesti del genio di Giove scintillano di astronavi sparse nel desiderio vestite di vibrazione cucinando su un fornello padella afro ricciolo satellite levitante seduto come un turbante pettina i cieli verso il cielo abbracciano i meravigliosi sogni ad occhi aperti nati nelle foreste del nostro rifugio.
Siamo nati per essere un raggio di sole radioso che cade all'orizzonte ogni giorno risplendendo via, andiamo.
Andiamo nell'altrove liberati mentre fuggiamo nell'estraneità sussurri della carne come specchio di prese di posizione soprannaturali che custodiscono il mistero di noi stessi dove dimorano gli spiriti da costellazioni incombenti non così lontane.
Andiamo nell'altrove.
Ooh.
Ha detto che andremo altrove tutti i giorni.
Ogni giorno.
Ogni giorno. Ogni giorno. Ha detto che andremo altrove.
Ogni giorno. Ha detto quando arriveremo lì. Dai.
Ha detto che andremo altrove. Ogni giorno. Ha detto, per favore, possiamo arrivare presto. È così bello vederti.
Ha detto che andremo altrove. Ogni giorno. Presto. Arriveremo entro mezzanotte?
Tutti dicono sì. Ha detto che andremo altrove. Ogni giorno.
Hai detto: vogliamo arrivare presto? Così felice. Ha detto che andremo altrove.
Guarda l'uomo della TV che ti libera. Ha detto che andremo altrove. Ha detto: quando arriveremo lì?
Ci vediamo là fuori in piedi. Ha detto che andremo altrove. High sette sei.
Invialo a te stesso. tesoro, non lo restituirai?
Ha detto che andremo nell'-altrove-- -C'è amore nell'altrove
C'è liberazione nell'altrove.
C'è rivoluzione nell'altrove
Tranquillità nell'altrove
Né qui né lì.
La fine del mondo come lo conosci Nell'altrove.