Descrizione
Produttore: Camille Dalmais
Compositore: Camille Dalmais
Testo e traduzione
Originale
See, it was called Earth.
The Earth was round and blue.
It revolved around the Sun and the Sun was happy.
You see, it was called the sea.
The sea was dying on the pier.
Then, the sky cried over the sea and everyone bathed in it.
The air of the tide came in, came out through the nose, and sang through the mouth.
See, it was called winter.
After winter came summer.
Summer gave way to autumn.
In the spring, everything started again.
You see, it was called love and it still is called that.
But this love on this Earth was called paradise.
Traduzione italiana
Vedi, si chiamava Terra.
La Terra era rotonda e blu.
Ruotava attorno al Sole e il Sole era felice.
Vedi, si chiamava mare.
Il mare stava morendo sul molo.
Allora il cielo pianse sul mare e tutti vi si bagnarono.
L'aria della marea entrava, usciva dal naso e cantava dalla bocca.
Vedi, si chiamava inverno.
Dopo l'inverno venne l'estate.
L'estate lasciò il posto all'autunno.
In primavera tutto ricominciò.
Vedi, si chiamava amore e si chiama ancora così.
Ma questo amore su questa Terra si chiamava paradiso.