Altri brani di Sublime
Descrizione
Chitarra: Zane Vandevort
Chitarra: Trey Pangborn
Batteria: Bud Gaugh
Scratching Dj: Prodotto DJ
Maestro: Dale Becker
Basso: Eric Wilson
Voce: Jakob Nowell
Mixer, produttore: Jon Joseph
Ingegnere: Nathan Cimino
Percussioni: Nathan Cimino
Scrittore: Jakob Nowell
Scrittore: Bud Gaugh
Scrittore: Eric Wilson
Scrittore: Jon Joseph
Scrittore: Zane Vandevort
Testo e traduzione
Originale
Well it only goes till the sun explodes
And I only hope that you know I owe you my life
Do you know I owe you my life?
Well do you know, do you know?
While I was thinking about you at your favorite bar
They were playing old Portals on the VCR
Why should I feel so close to you when you are so far?
That night I dreamed when I got home
I heard your voice on my telephone
And when I woke up I was all alone
And the sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
I've been to the spots you used to go
I hear you coming through the radio
It's always at the strangest moments
It's almost like you know
'Cause you sing those songs the way you do
People get up, yeah, making love and they want to move
It's all truly, truly true
So now what can I do?
The sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
It's so good now, hard to believe
Is this how it's supposed to be?
It should have been for you
You instead of me
I don't know what people say
The sun will explode in the sky someday
That's so very far away
So right now we're okay
But it only goes till the sun explodes
And I hope you know I'll always owe you my life
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
Traduzione italiana
Beh, dura solo finché il sole non esplode
E spero solo che tu sappia che ti devo la vita
Lo sai che ti devo la vita?
Beh, lo sai, lo sai?
Mentre ti pensavo nel tuo bar preferito
Stavano riproducendo i vecchi Portal sul videoregistratore
Perché dovrei sentirti così vicino quando sei così lontano?
Quella notte ho sognato quando tornavo a casa
Ho sentito la tua voce al telefono
E quando mi sono svegliato ero tutto solo
E il sole sorgeva lentamente su quella costa solitaria
E spero solo che tu sappia che ti devo la vita
Beh, sai che ti devo la vita?
Finché il sole non esplode nel cielo
Ti devo la vita
Sono stato nei posti in cui andavi tu
Ti sento arrivare dalla radio
È sempre nei momenti più strani
È quasi come se lo sapessi
Perché canti quelle canzoni come le fai tu
La gente si alza, sì, fa l'amore e vuole muoversi
E' tutto veramente, veramente vero
Quindi ora cosa posso fare?
Il sole sorgeva lentamente su quella costa solitaria
E spero solo che tu sappia che ti devo la vita
Beh, sai che ti devo la vita?
Lo sai che ti devo la vita?
La mia unica, la mia ninna nanna
Una pistola scarica, sono vivo
Lo sai che ti devo la vita?
Finché il sole non esplode nel cielo
Ti devo la vita
È così bello adesso, difficile da credere
È così che dovrebbe essere?
Avrebbe dovuto essere per te
Tu invece di me
Non so cosa dice la gente
Un giorno il sole esploderà nel cielo
E' molto lontano
Quindi per ora stiamo bene
Ma dura solo finché non esplode il sole
E spero che tu sappia che ti sarò sempre debitore della vita
Lo sai che ti devo la vita?
Lo sai che ti devo la vita?
La mia unica, la mia ninna nanna
Una pistola scarica, sono vivo
Lo sai che ti devo la vita?
Lo sai che ti devo la vita?
Lo sai che ti devo la vita?
Finché il sole non esplode nel cielo
Ti devo la vita