Descrizione
Produttore: Dexter
Produttore: Antilopen Gang
Testo e traduzione
Originale
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Traduzione italiana
Avevo solo otto anni, ma non lo dimenticherò. Dopo, nell'asilo nido
Pranzo scolastico. Sfortunatamente, raramente mi è piaciuto un piatto. Ho urlato come un matto
Sputa in giro: "Questo non lo mangio!
"Quando avevo otto anni trovavo le foglie degli spinaci disgustose.
Ricordo questa insegnante onesta e il suo maglione di lana, che aveva lavorato a maglia lei stessa. Veniva sempre e mi diceva le stesse stronzate.
Dai, fai il bravo, mangialo tutto.
Perché in Uganda i bambini muoiono di fame.
Dovremmo essere tutti molto più grati perché in
L'Uganda sta morendo di fame: i bambini.
-Certo, quando avevo otto anni, già mi chiedevo da cosa diavolo sarebbe uscito il bambino se avessi mangiato gli spinaci o no. Il bambino non ha nulla a che fare con il fatto che lo mangi o no.
Il maglione di lana-Olle voleva che diventassimo grandi e forti mentre la gente da qualche parte moriva.
Ha spiegato come mangiare in modo sensato e ha insegnato i valori umanistici.
Mi chiedo cosa fa oggi, dove è oggi e se è ancora lì
Ha un maglione di lana. Voglio dire, non sarebbe nemmeno improbabile.
Non lo so.
Quando le notizie quotidiane le piombano addosso, piangerà e dirà: "Devi fare qualcosa". Ad esempio, devi essere ricco
Spiega ai bambini che devono mangiare anche se qualcuno muore da qualche parte.
Vorrebbe essere più grata perché non deve soffrire la fame o avere paura. Lei
La coscienza ti farà sicuramente dormire bene. Meglio dieci volte
Comprendere che una volta odiare.
E insegnare valori umanistici mentre le persone muoiono di fame.
Insegnare valori pacifisti mentre la gente muore di fame. Vai alle demo ogni tanto, vota verde,
Leggi Spiegel, ascolta Sting, fai una donazione a Greenpeace, mangia consapevolmente.
Dai, fai il bravo, mangialo tutto. Perché dentro
I bambini dell'Uganda stanno morendo di fame.
Dovremmo essere tutti più grati perché i bambini muoiono di fame in Uganda.
Stanno morendo di fame
Bambini. I bambini stanno morendo di fame? I bambini stanno morendo di fame?