Altri brani di Lola Tuduri
Descrizione
Interprete: Lemot
Voce di sottofondo, Interprete: Lola Tuduri
Sottofondo vocale, voce, chitarra: Alejandro Castro Ucha
Sottofondo vocale, voce, chitarra: Pablo Sobrino Lodeiro
Voce di sottofondo, produttore, basso, programmazione: Daniel Sabater Jiménez
Ingegnere del suono: Carlos Refojo
Autore, compositore: Alejandro Castro Ucha
Autore, compositore: Pablo Sobrino Lodeiro
Autore, compositore: Daniel Sabater Jiménez
Testo e traduzione
Originale
Hace tiempo ya que no veo el mar
Que no duermo bien y me cuesta despertar
Está todo al revés o soy yo quien lo está
Me cuesta distinguir si me sienta bien o mal
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Las ojeras no las sé disimular
Vuelvo a casa solo cuando es Navidad
Llevo un ritmo que no sé si aguanto
Pero me voy a estrellar si me planto
Tengo cien mensajes aún por contestar
Y en ninguno me preguntan "¿Cómo estás?"
Y aquí sigo sintiéndome un blando
Nada de esto será para tanto
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
Traduzione italiana
Non vedo il mare da un po'
Non dormo bene e faccio fatica a svegliarmi
E' tutto al contrario o sono io quello che lo è?
È difficile per me dire se mi sento bene o male.
Ho girato di 180 gradi
Sto dimagrendo
Mangiare male e velocemente
Il tempo passa così velocemente che il divario
Ciò che sento nel petto cresce ogni giorno di più
Non ricordo com'era vivere lentamente
Sono nell'acqua fino al collo, ma sono al mio posto
Non so come nascondere le occhiaie
Torno a casa da solo quando è Natale
Ho un ritmo che non so se riesco a sopportare
Ma crollerò se mi alzo
Ho ancora un centinaio di messaggi a cui rispondere
E nessuno di loro mi chiede "Come stai?"
E qui mi sento ancora molle
Niente di tutto questo sarà così grave
Ho girato di 180 gradi
Sto dimagrendo
Mangiare male e velocemente
Il tempo passa così velocemente che il divario
Ciò che sento nel petto cresce ogni giorno di più
Non ricordo com'era vivere lentamente
Sono nell'acqua fino al collo, ma sono al mio posto
Il tempo passa così velocemente che il divario
Ciò che sento nel petto cresce ogni giorno di più