Altri brani di Blas Cantó
Descrizione
Chitarra acustica a 12 corde: Javier Maldonado
Chitarra a 12 corde, tastiere: Adrián Maldonado
Basso: Rube Harrison
Tromba, Coro: Blas Cantó
Batteria: Alex Arrioja
Ingegnere del missaggio: Jorge Gutiérrez
Ingegnere di mastering: Francisco Sánchez
Produttore: Adrián Maldonado (MALDO)
Paroliere compositore: Blas Cantó
Paroliere compositore: Adrián Maldonado
Paroliere compositore: Dangelo
Paroliere compositore: Carlos Julián
Testo e traduzione
Originale
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
Traduzione italiana
Oggi ho aperto gli occhi e già odiavo tutto.
Che la giornata finisca e ne arrivi un'altra.
Come se mi fossi alzato con il fianco sinistro.
Ma non è così, perché non posso nemmeno farlo.
Non so quando diavolo ho incontrato un gatto nero o sono passato sotto le scale.
Questa sfortuna non è normale.
Meno male che mi aspetti a fine giornata, mi guardi e cambi la mia energia.
Mi fai camminare ancora.
Grazie a Dio siamo tra migliaia.
Il mio sostegno, il mio tallone d'Achille.
Tu la mia forza e la mia debolezza.
Solo tu mi troverai se mi perdo e non dovrai cercarmi.
Non so quando diavolo ho incontrato un gatto nero o sono passato sotto le scale.
Dov'è lo specchio che si è rotto in mille pezzi o il sale caduto sul tavolo.
Questa sfortuna non è normale.
Meno male che mi aspetti a fine giornata, mi guardi e cambi la mia energia.
Mi fai camminare ancora.
E grazie al cielo siamo tra migliaia.
Il mio sostegno, il mio tallone d'Achille.
Tu la mia forza e la mia debolezza.
Solo tu mi troverai se mi perdo e non dovrai cercarmi.