Altri brani di NIA
Descrizione
Paroliere compositore: Estefania Correia
Paroliere del compositore: Yobi Zúñiga
Paroliere del compositore: Ricky Furiati
Produttore dello studio: Alean Imbert Perez
Testo e traduzione
Originale
Esta no, no la viste de mí. Qué mala suerte.
Mala suerte pa' ti, que de ti ya me fui y soy consciente.
Quererte salía muy caro y de tanto darme perdiste.
La jugadita te salió mal.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena. Que la siguiente te aguante y se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
Qué pena.
Te viniste muy arriba. Ay, qué dura la caída. Te perdiste la partida.
Qué pena. Ya no te haces el bueno y el santo, pero yo sé cuánto daño tú das.
Ya no me enredo en tu juego barato, al final te quedaste sin naaaada.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
Que la siguiente te aguante toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
-Qué pena.
-Ay, qué pena me da. Ay, qué pena me da.
Ay, qué pena me da.
Ay.
-Ay, qué pena. -Qué pena me da.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
-Qué pena me da. -Que la siguiente se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere. Qué pena.
La pena es que estoy sufriendo de verte escucharte.
Hay que practicar.
Muchas feliz, muchas feliz.
Traduzione italiana
No, non hai visto questo da me. Che sfortuna.
Sfortuna per te, perché sono già andato da te e ne sono consapevole.
Amarti è stato molto costoso e dopo avermi dato così tanto hai perso.
Il tuo giochino è andato storto.
Pazzo, piccolo, sfrontato, se non esistessi nemmeno più.
La tua faccia era così triste alla fine.
Oh, che peccato.
Piangi e non essere quello che ti consola.
Oh, che peccato. Possa il prossimo sopportarti e divorare tutta quella follia.
Chi ti ama non ti ferisce, chi ti ferisce non ti ama, chi ti ama non ti ferisce.
Peccato.
Sei arrivato molto in alto. Oh, quanto è dura la caduta. Ti sei perso la partita.
Peccato. Non ti comporti più in modo buono e santo, ma so quanti danni causi.
Non sono più coinvolto nel tuo gioco da quattro soldi, alla fine non sei rimasto senza nulla.
Pazzo, piccolo, sfrontato, se non esistessi nemmeno più.
La tua faccia era così triste alla fine.
Oh, che peccato.
Piangi e non essere quello che ti consola.
Oh, che peccato.
Possa il prossimo sopportare tutta quella follia.
Chi ti ama non ti ferisce, chi ti ferisce non ti ama, chi ti ama non ti ferisce.
-Peccato.
-Oh, quanto mi rende triste. Oh, quanto mi rende triste.
Oh, quanto mi rende triste.
OH.
-Oh, che peccato. -Quanto mi rende triste.
Piangi e non essere quello che ti consola.
Oh, che peccato.
-Quanto mi rende triste. -Lascia che il prossimo mangi tutto quel cibo assurdo.
Chi ti ama non ti ferisce, chi ti ferisce non ti ama, chi ti ama non ti ferisce. Peccato.
La vergogna è che soffro vedendoti ascoltarti.
Devi esercitarti.
Molti felici, molti felici.