Altri brani di Kadec Santa Anna
Descrizione
Compositore, paroliere: Adrián Meca Mesa
Testo e traduzione
Originale
No esperaba que llegaras, pero mírate.
Ahora estás delante mío, aunque no sé muy bien para cuánto tiempo dura, pero sí que sé que estoy dispuesto a cuidar lo que yo te daré.
Lo que me pidas pa' que nada te haga daño, dejar lo mío, preocuparme por lo tuyo, poder felicitarte cada cumpleaños, dejar de lado de una vez todo el orgullo.
-Orgullo. -Huyo del pasado porque asusta.
Y si te olvida la persona que te gusta, tengo las fuerzas justas pa' dar el último calo y apurarlo hasta la chusta.
-Hasta la chusta.
-No me gustan los finales, ni felices ni -contentos, porque al final son finales. -Finales.
Y no espero a que me llames, no tendremos ese niño pa' cambiarle los pañales.
Dale tiempo al tiempo pa' ver qué pasa, pa' ver si aparezco en la puerta a casa.
Los recuerdos me amordazan, se enfrió el café y aparte se rompió la taza.
Y tú dándote vueltas por mi cabeza y yo esperando a ver si todo se endereza, que las cosas nunca acaban como empiezan, que es mentira que no existen las princesas.
Besas bien, pero si lo haces con cualquiera pierde valor, es que acaso no te lo esperas.
Yo no sé quién soy, pero es que ya no sé quién eras.
Cambiaste tan rápido de invierno a -primavera. -De invierno a primavera.
La música me llena desde el día que decidiste dejar de hacerlo tú.
-Tú. -Paso por tu calle, déjà vu.
-Déjà vu. -Ahora el mar es color gris, ya no es azul.
Eh, ahora el mar es color gris, ya no es azul. Paso por tu calle, déjà vu.
Ahora el mar es color gris, ya no es azul.
Paso por tu calle, déjà vu. Ahora el mar es color gris, ya no es azul. Yo.
Lleva un tiempo que mi cabeza ya no está bien, que me desvelo por las noches cada dos por tres, que miro al de reflejo y digo: "¿Ese quién coño es?
" Que me prometo cambiar treinta y un veces al mes, que me cuesta dejarme querer.
Y yo que siempre he sido una persona cariñosa, me gustaría volver a serlo otra vez, aunque no sé en qué momento han cambiado tanto las cosas. Tú no eras el primer plato, eras la carta.
La llamo y me cuelga y yo pensando en que se corta.
Soy muy consciente de lo que en verdad me falta, lo que me falta eres tú, pero es que a ti ya no te importa.
Te aseguro que la fama me da igual, tengo que sentirme mal pa' poder escribir bien.
Perdiendo otro tren, me he quedado en el andén.
Me pregunto cuándo vuelvo a estar de nuevo al cien por cien.
Si pienso en todos los intentos, decirte lo siento cada vez que la cago.
Yo no tengo trucos, pero sé que somos magia y no hace falta que venga pa' decírmelo ningún mago.
-Ningún mago. -Perdóname si tardo.
-Si tardo.
-Si me levanto cruzado, si te cruzas tú, está todo solucionado. Contigo ya no duelen las heridas del pasado.
Dime qué ha pasado, dime qué ha pasado. Estábamos juntitos y ahora estamos separados.
Dime dónde has estado, dime dónde has estado.
Yo con cara tonto esperándote ilusionado, pero dale tiempo al tiempo pa' ver qué pasa, pa' ver si aparezco en la puerta a casa. Los recuerdos me amordazan, se enfrió el café y aparte se rompió la taza.
Se rompió la taza, se rompió la taza.
No voy a volver porque sé que nos hacemos daño, aunque estar juntos nos proporcione -una felicidad momentánea. -Una felicidad momentánea.
Si buscas el significado de recuerdo, dice: "Memoria que se hace o aviso que se -da de algo pasado de lo que ya se habló". -De lo que ya se habló.
De nosotros ya se ha hablado demasiado. Paso por tu calle, déjà vu.
Traduzione italiana
Non mi aspettavo che arrivassi, ma guardati.
Adesso sei davanti a me, anche se non so bene quanto durerà, ma so che sono disposto a prendermi cura di ciò che ti darò.
Qualunque cosa tu mi chieda affinché nulla ti faccia male, lascia ciò che è mio, preoccupati di ciò che è tuo, poterti congratulare con te ad ogni compleanno, metti da parte ogni orgoglio una volta per tutte.
-Orgoglio. -Scappo dal passato perché mi spaventa.
E se la persona che ti piace se ne dimentica, ho appena la forza di prendere l'ultimo boccone e portarlo al chusta.
-Fino alla chusta.
-Non mi piacciono i finali, né felici né felici, perché alla fine sono finali. -Finale.
E non aspetterò che tu mi chiami, non permetteremo a quel bambino di cambiargli i pannolini.
Dategli il tempo di vedere cosa succede, di vedere se mi presento alla porta di casa.
I ricordi mi imbavagliano, il caffè si è raffreddato e la tazza si è rotta.
E tu che mi giri per la testa e aspetto di vedere se va tutto bene, che le cose non finiscono mai come iniziano, che è una bugia che le principesse non esistano.
Baci bene, ma se lo fai con qualcuno perde valore, forse non te lo aspetti.
Non so chi sono, ma non so più chi eri tu.
Sei cambiato così velocemente dall'inverno alla primavera. -Dall'inverno alla primavera.
La musica mi ha riempito dal giorno in cui hai deciso di smettere di farla.
-Voi. -Passo dalla tua strada, déjà vu.
-Déjà vu. -Ora il mare è grigio, non è più blu.
Eh, adesso il mare è grigio, non è più azzurro. Passo per la tua strada, déjà vu.
Adesso il mare è grigio, non è più azzurro.
Passo per la tua strada, déjà vu. Adesso il mare è grigio, non è più azzurro. Io.
È da un po' che la mia testa non va più bene, che ogni tanto la notte resto sveglio, che guardo il riflesso e dico: "Chi diavolo è quello?
"Che prometto di cambiare trentuno volte al mese, che mi è difficile permettermi di amare.
E io, che sono sempre stata una persona amorevole, vorrei esserlo ancora, anche se non so quando le cose saranno cambiate così tanto. Non eri la prima portata, eri il menu.
La chiamo e lei riattacca e penso che riattaccherà.
Sono molto consapevole di ciò che mi manca davvero, ciò che mi manca sei tu, ma non ti interessa più.
Ti assicuro che per me la fama non conta, devo stare male per poter scrivere bene.
Perdendo un altro treno, rimasi sul binario.
Mi chiedo quando sarò di nuovo al 100%.
Se penso a tutti i tentativi, ti dico che mi dispiace ogni volta che faccio un errore.
Non ho trucchi, ma so che siamo magici e non c'è bisogno che nessun mago venga a dirmelo.
-Nessun mago. -Perdonami se sono in ritardo.
-Sì, è tardi.
-Se mi sveglio arrabbiato, se tu incroci, tutto è risolto. Con te le ferite del passato non fanno più male.
Dimmi cosa è successo, dimmi cosa è successo. Stavamo insieme e ora siamo separati.
Dimmi dove sei stato, dimmi dove sei stato.
Io con la faccia da stupido ti aspetto con eccitazione, ma dagli il tempo di vedere cosa succede, di vedere se mi presento alla porta di casa. I ricordi mi imbavagliano, il caffè si è raffreddato e la tazza si è rotta.
La tazza si è rotta, la tazza si è rotta.
Non tornerò indietro perché so che ci siamo feriti a vicenda, anche se stare insieme ci dà una felicità momentanea. -Una felicità momentanea.
Se cerchi il significato di memoria, dice: "Memoria che si fa o notizia che si dà di qualcosa passato di cui si è già parlato". -Di cosa si è già parlato.
Di noi è già stato detto troppo. Passo per la tua strada, déjà vu.