Altri brani di Ana Sofi W.
Altri brani di Paula Koops
Descrizione
Voce: Ana Sofi W.
A&R: Camilo Salazar
Sconosciuto: Jorji Valdez
Basso: José Navarro Lemaire
Ingegnere del missaggio: José Navarro Lemaire
Produttore: José Navarro Lemaire "Pepe Navarro"
Pianoforte: Juancho Vázquez
Produttore: Marco Antonio Gutierrez Ruiz "Pach"
Batteria: Marco Gutierrez "Pach"
Ingegnere Mastering: Marco Gutierrez "Pach"
Programmazione: Marco Gutierrez "Pach"
Assistente al mixer: Pablo Díaz
Voce: Paula Koops
Compositore, paroliere: Ana Sofía Wolfskill
Compositore, paroliere: Jesús Manuel Rivas Sosa
Compositore, paroliere: Paula López Recio
Testo e traduzione
Originale
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
Traduzione italiana
È stato un errore non chiederti mai scusa.
Ero felice con te.
So che non è stata colpa tua, è stata la mia paura di impegnarmi.
Perdonami per non averti mai ascoltato e per non essermi preso cura del tuo cuore.
Quanto ti è costato raccontarmi tutto questo per non dover inventare questa conversazione?
Perché so che non chiederai perdono.
Cosa ti è costato avere un po’ di empatia per non rovinarmi la vita in quel modo?
Non lo meritavo, ecco perché un altro giorno mi sono seduto e ho immaginato che me lo avessi detto.
Ma non è stato così, tanto quello che ti ho dato. Oh, povero me.
Devo soffrire perché non hai mai avuto il coraggio di dirmi tutto quello che meritavo.
Eri un codardo perché conoscevi le mie insicurezze e mi colpivi dove faceva più male, dove giuravi che non l'avresti mai fatto.
Quanto ti è costato raccontarmi tutto questo per non dover inventare questa conversazione? Perché so che non chiederai perdono.
Cosa ti è costato avere un po’ di empatia per non rovinarmi la vita in quel modo?
Non lo meritavo, ecco perché un altro giorno mi sono seduto a immaginare.
Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato? Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato? Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato?
Cosa ti è costato?