Altri brani di 31 FAM
Descrizione
R31: Temporada 2
Compositore: Eduard Freixas Palou
Compositore: Didac Serra Franzi
Compositore: Álex Sánchez Gomariz
Compositore: Joel Cosp McGettigan
Compositore: Alejandro Gil Rodriguez
Compositore: Ferran Vilalta Aguilar
Compositore: Francisco Javier Cosp Ayguasenosa
Compositore: Jordi Solans
Maestro: Xasqui Ten
Mixer: Oscar Pérez González
Produttore: Joey C
Chitarra: Alejandro Gil Rodriguez
Chitarra: Jordi Solans
Chitarra: Francisco Javier Cosp Ayguasenosa
Testo e traduzione
Originale
Expliquen mil històries, les marques de les mans.
En llits desconegudes he patit molts desenganys.
Alguns enemics abans eren germans.
Un ple de victòries que no sento com abans.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
I anem tirant.
I anem tirant. I anem tirant.
Todo viene y va, pero seis se quedan. No hace falta más, con ellos voy a la guerra.
Siempre quiero más, no me conformo con cualquiera.
Soy un vaquero en el oeste con su tierra. Tengo en el cajón guardadas mil ideas.
Cartas dedicadas para cada una de ellas. Trabajo de noche porque salen todas las fieras.
Nos juntamos siempre para celebrar.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany. La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
Siento que todo ha pasado, que no hay que mirar atrás.
Y los malos pensamientos que algún día hicieron mal.
Ya no volverán, ya no volverán.
Y si doy un suspiro yo vuelvo a aparecer.
En un lugar donde los sueños nunca pudieron crecer.
Ya no volverán, ya no volverán, no. No encuentro paz que me calme. Bebo ron para olvidarme.
Cierro bares cada noche, está costando encontrarme.
Sé que he perdut el nord a la deriva.
Estic buscant el camí amb l'estrella polar.
Si tinc els meus és molt més maca aquesta vida.
Estic seguint la llum per trobar el nostre far.
Oh, Senyor, marca el meu camí.
No em deixis perdut entre la boira.
Fa temps que val la pena resistir.
Seguirem junts en la derrota o la victòria.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
I anem tirant. I anem tirant.
I anem tirant.
Ara potser sí que toca dir adeu.
Potser que anem tancant, no?
Traduzione italiana
Expliquen mil històries, les marques de les mans.
En llits desconegudes he patit molts desenganys.
Alguns nemici abans eren tedeschi.
Un ple de victòries che non sento com abans.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però io porto mitja vida fent la meva ed è estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
Sono anem tirant.
Sono anem tirant. Sono anem tirant.
Todo viene y va, ma seis se quedan. No hace falta más, con ellos voy a la guerra.
Siempre quiero más, no me conformo con cualquiera.
Soy un vaquero en el oeste con su tierra. Tengo en el cajón guardadas mil ideas.
Carta dedicata a ciascuna di esse. Lavoro di notte perché salen todas las fieras.
Nos juntamos siempre para celebrar.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però io porto mitja vida fent la meva ed è estrany. La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
Sento che tutto è passato, che non ho più da guardare.
E i mali pensieri che qualche giorno mi hanno fatto male.
Ya no volverán, ya no volverán.
Y si doy un suspiro yo vuelvo a aparecer.
In un luogo dove i suoi figli non potevano mai crescere.
Ya no volverán, ya no volverán, no. Nessun incontro, pace che mi calmi. Bebo ron para olvidarme.
Cierro bares cada noche, está costando encontrarme.
Sé que he perdut el nord a la deriva.
Estic buscant el camí amb l'estrella polar.
Se il mio è molto più maca questa vita.
Estic seguint la llum per trovare il nostro lontano.
Oh, Signore, segna il mio cammino.
No em deixis perdut entre la boira.
Fa temps que val la pena resistere.
Seguirem junts en la derrota o la victòria.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però io porto mitja vida fent la meva ed è estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
Sono anem tirant. Sono anem tirant.
Sono anem tirant.
Adesso potrei sì, toca dir adeu.
Potser que anem tancant, no?