Altri brani di Kiko Rivera
Descrizione
Rilasciato il: 2017-02-09
Testo e traduzione
Originale
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Traduzione italiana
Questa canzone è per te, mamma.
Perché qualunque cosa accada, sarò sempre una parte di te.
Ho detto cose che ancora mi pesano, parole che non ritornano alla mia anima.
So di aver fallito quando ho perso il controllo e il silenzio ha rubato le nostre voci.
Ma c’erano anche ferite aperte, verità a cui non è mai stata data risposta.
Che tra il rumore e la solitudine eravamo mezzi distrutti.
Né tu né io sapevamo come farlo meglio.
Cuori che combattono dal dolore.
Non c'è pace senza di te dentro di me.
Anche se ciò che viviamo qui fa male.
Mamma, se ho sbagliato, perdonami oggi.
Quell'amore era sempre più forte del risentimento.
Non c'è pace senza di te.
L'ho capito.
Anche se il tempo ha voluto dividerci.
Che tra lacrime, verità e cicatrice, sono ancora parte di te.
Non sto cercando di vincere o avere ragione, sto solo cercando di guarire ciò che mi ha spezzato il cuore.
Per errori che non ho saputo evitare e momenti che ci hanno fatto volare.
Se hai mai sentito la mia distanza, era paura mascherata da arroganza.
Perché anche se volevo scappare, tornavo sempre da te.
Le ferite parlano quando la voce tace, ma l'amore non le ha mai abbandonate.
No ah-no ah-no, non c'è pace senza di te dentro di me.
Anche se ciò che viviamo qui fa male. Mamma, se ho sbagliato, perdonami oggi.
Quell'amore era sempre più forte del risentimento.
Non c'è pace senza di te.
L'ho capito.
Anche se il tempo ha voluto dividerci.
Che tra lacrime, verità e cicatrice, sono ancora parte di te.
Se l’orgoglio ci ha separato, possa il perdono unirci ancora. Kiko Rivera.
Mamma, se ho sbagliato, perdonami oggi.
Quell'amore era sempre più forte del risentimento.
Non c'è pace senza di te.