Descrizione
Compositore, voce, paroliere: Shunichi Tanabe
Interprete associato, arrangiatore: BLUE ENCOUNT
Chitarra elettrica: Yuya Eguchi
Basso: Yuta Tsujimura
Batteria: Yoshihide Takamura
Produttore, arrangiatore: THE CHARM PARK
Ingegnere del suono: Yu Sasaki
Testo e traduzione
Originale
光の粒にまみれながら 声なき海で日々は進む 波はもがくほど荒げる 長い闇を 焦んないで いい 今見てる先が暁だ ああ なぜに人は確約ない 未来に 高鳴りを感じるのか 今にも枯れそうな望み抱いて 奇跡へ挑む あ なたへ歌う ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙 も きっとちゃんと光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明 ける 誰かの目線に合わせずに あなたの生きるを丁寧に いつかの失敗を間違いと名付けな いでいい 痛みを知る心だけが 満ちてる優しさだってある ああ なぜに人は正解の 形をひとつにまとめたがるのか 不揃い な答えをかき集めて 明日を待つ僕らの歌 溶かすか突き刺した日 も 耐えられ繋ぎ出した日も きっとちゃんと光ってそっと 色を添えるよ 心なく誰かの恋に 汚された地図を破 った先で きっとちゃんと世界はやっと あなたを知る 信じて飛び込んだ運命は突然に 容赦なく心 騒がってくる 微かな灯りを逃 さないで 月が晴れた水面の上 始まりがあなた の名前を呼んでる 削った手のひらに火を出して 朽ちた手の理想を潤して 何度も越え たその手はもう 行き先を知ってる ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙も きっとちゃん と光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手 を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明ける 光あ び て る
Traduzione italiana
Coperti di particelle di luce, i giorni trascorrono in un mare senza voce Le onde diventano più agitate mentre lottano Non essere in ansia per la lunga oscurità Va bene Quello che stai guardando in questo momento è l'alba Ah, perché la gente non fa promesse Perché la gente sente l'eccitazione del futuro Aggrappandosi a una speranza che sembra sul punto di appassire, sfido per un miracolo Ti canto Le ferite che porto da solo e le lacrime che verso senza poterle nascondere sicuramente risplenderanno bene e dolcemente trasformarsi in fiori Affinché un giorno potremo tenerci per mano e gioire in questa mattina ingiallita, sono sicuro che sarò al tuo fianco e aggiungerò dolcemente amore a te. Usando la tua voce fiorita, la notte finalmente spunterà. Non guardare la prospettiva di qualcun altro, vivi la tua vita con cura. Va bene non etichettare i tuoi fallimenti come errori. Solo un cuore che conosce il dolore può essere pieno di gentilezza. Ah, perché le persone vogliono mettere insieme tutte le risposte corrette in uno? Raccogli le risposte irregolari. La nostra canzone mentre aspettiamo il domani I giorni in cui ci scioglieremo o trafiggeremo, e i giorni in cui sopporteremo e ci connetteremo, sono sicuro che risplenderà adeguatamente e aggiungerà delicatamente colore Dopo aver strappato la mappa che è stata contaminata dall'amore senza cuore di qualcuno, sono sicuro che il mondo finalmente ti conoscerà Il destino in cui hai creduto e in cui ti sei buttato farà improvvisamente e senza pietà rumore nel tuo cuore Non perdere la debole luce La luna è sopra la chiara superficie dell'acqua L'inizio sta chiamando il tuo nome Ho messo il fuoco nel mio palmo rasato, inumidisco gli ideali della mia mano decomposta, e so già dove vado. Le cicatrici che tengo insieme e le lacrime che verso senza riuscire a nasconderle, sicuramente brilleranno adeguatamente e si trasformeranno dolcemente in fiori. In modo che un giorno potremo tenerci per mano e gioire del mattino ingiallito. Sono sicuro che sarò proprio accanto a te, aggiungendoti dolcemente amore. Usando la mia voce fiorita, la notte finalmente spunterà. La luce splende.