Altri brani di Grubson
Testo e traduzione
Originale
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
Traduzione italiana
Quando il rumore della città si ferma, la corsa dei lupi rallenta
Le luci si spengono e la fiamma riprende a bruciare qua e là
Quanti di noi hanno perso le forze, annegando in un silenzio assordante
Dove la speranza è come un fotogramma di una pellicola sbiadita
Quanti di noi sono felici su Insta o su Internet
Bellissimo video, sorriso istantaneo, bellissima foto
E di notte urla, ma solo nei suoi pensieri
In modo che il mondo non senta il tuo cuore spezzarsi
Quanti siamo?
Solitario come un cane senza casa
Quanti siamo?
Stanco per lo stress enorme
Quanti siamo?
Alla ricerca dei loro posti
Quanti di noi?
Mangia, mangia, mangia, mangia, mangia, mangia
Quanti di noi sono assenti tra i presenti
Inascoltato come un sussurro
Sospeso tra devo e voglio
Quanti di noi mettono i nostri sogni in buste
Senza destinatario, sperando in un miracolo
Di notte chiama nel cuscino, ma la voce non ritorna, scompare come il ghiaccio
Quanti di noi registrano le relazioni senza preoccuparsi delle nostre relazioni con le altre persone
E poi la sera, a un tavolo vuoto, beve con la propria ombra
Quanti aspettano un segno, una mano d'aiuto che ci salvi nella nebbia
O forse la solitudine è il ponte che ci conduce gli uni agli altri
Oggi il vento canta tra i blocchi
Di quelli che nessuno conosce
Solitari come gli animali
Girovagare di notte per i quartieri residenziali
E va così
Quanti siamo?
Solitario come un cane senza casa
Quanti siamo?
Stanco per lo stress enorme
Quanti siamo?
Le persone deboli non sarebbero in grado di completare questi livelli
Quanti di noi?
Mangia, mangia, mangia, mangia, mangia, mangia
Quanti siamo?
Quanti siamo?